Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Judith: Hallo.
Chuck: Chuck here. Beginner series, Season 2, Lesson 9. Get Some Beer For Me, Will You? Hello and welcome to germanpod101.com, the fastest, easiest and most fun way to learn German.
Judith: I am Judith and thanks again for being here with us for this beginner series, Season 2 lesson.
Chuck: In this lesson, you will learn how to ask for a beer
Judith: Or a coffee or whatever you need.
Chuck: This conversation takes place at home.
Judith: Again.
Chuck: The conversation is between the two protagonists.
Judith: Again.
Chuck: The speakers are friends.
Judith: More than friends actually. So they would be speaking informal German. Listeners, I have a question.
Chuck: A question.
Judith: Yeah. I want to know when was the last time you commented.
Chuck: Yeah a great question.
Judith: Stop by germanpod101.com, leave us a comment or just say hi.
Chuck: All right. You heard Judith. So let’s listen to the conversation.
DIALOGUE
M: Wie wäre es mit Bratapfel zum Nachtisch? Dann bist du auch satt.
B: Hmm, Bratapfel ist lecker.
M: Okay, dann brauche ich aber noch ein paar Sachen. Ich gehe kurz einkaufen.
B: Gehst du zum Supermarkt?
M: Ja. Brauchst du noch etwas?
B: Ja, ich brauche Bier.
M: Okay, dann kaufe ich auch Bier ein.
B: Danke.
Judith: Now it’s slowly.
M: Wie wäre es mit Bratapfel zum Nachtisch? Dann bist du auch satt.
B: Hmm, Bratapfel ist lecker.
M: Okay, dann brauche ich aber noch ein paar Sachen. Ich gehe kurz einkaufen.
B: Gehst du zum Supermarkt?
M: Ja. Brauchst du noch etwas?
B: Ja, ich brauche Bier.
M: Okay, dann kaufe ich auch Bier ein.
B: Danke.
Judith: Now with the translation.
M: Wie wäre es mit Bratapfel zum Nachtisch? Dann bist du auch satt.
M: How'bout baked apple for dessert? Then you'll be full as well.
B: Hmm, Bratapfel ist lecker.
B: Hmm, baked apple is yummy.
M: Okay, dann brauche ich aber noch ein paar Sachen. Ich gehe kurz einkaufen.
M: Okay, however then I will need a few more things. I'm going shopping briefly.
B: Gehst du zum Supermarkt?
B: Are you going to the supermarket?
M: Ja. Brauchst du noch etwas?
M: Yes. Do you need something else?
B: Ja, ich brauche Bier.
B: Yes, I need beer.
M: Okay, dann kaufe ich auch Bier ein.
M: Okay, then I'll buy beer as well.
B: Danke.
B: Thanks.
CULTURAL SECTION
Chuck: I have a good idea for cultural point today.
Judith: Like what?
Chuck: Beer.
Judith: Sure let’s talk about beer. I know that lot of Germans miss beer when they are abroad.
Chuck: But I think I need something to put me in the mood to talk about this.
Judith: No you don’t. Just talk about it and you might get a beer after the lesson.
Chuck: Okay.
Judith: There are lots of different types of beer in Germany and lots of different brands
Chuck: And lots of microbreweries as well.
Judith: Yeah and typically the German beer is stronger than American beer but it’s weaker than Belgium beer.
Chuck: Yeah a lot of Americans who aren’t that into beer come over here and they find there is so many different types of beer like Pilsner, Alt, Lager, Export, Dark beer, Strong beer.
Judith: And many more. It is always drunk with Hardy foods. If you are having something fancy at the French restaurant or whatever, then you are not so likely to drink beer with that. Wine would be more appropriate. Wine is very popular in Germany too.
Chuck: And also if you are coming over in the summer, it’s also quite common to drink beer in a beer garden. For example…
Judith: Yeah sit outside, have a beer in the evening, talk, it’s nice.
Chuck: The nice, long wooden benches.
Judith: And some people drink so much. We had a guy who stayed over, he was able to drink like 6 or 7 beers in one evening.
Chuck: Yeah it was pretty amazing. He didn’t even look like he was drunk at all. So he is used to drinking so much.
Judith: I think he is from Bavaria. Bavaria is the heartland of Beer consumption. People really drink a lot there.
Chuck: Yeah I think the only country that drinks more beer per capita than Germany and the Czech Republic.
Judith: Yeah and if you want to learn more about Beer, we did the whole audio blog just about the subject. Stay Advanced Audio blog #4.
Chuck: I don’t think I have even heard that yet.
Judith: It’s one of the really early lessons.
Chuck: And one more thing about beer is that a lot of Germans especially in Bavaria love their Wheat beer which has to be poured into special glasses in a certain way.
Judith: Oh all beers have their own kind of glass.
Chuck: Yeah. So that’s so amazing. The wheat beer, you hold it practically horizontally and then you pour the beer in very slowly so that you get a nice crown of foam at the top. This foam is also an important part of beer here that you often don’t see in other countries.
Judith: Listen to our expert here.
VOCAB LIST
Chuck: Let’s take a look at the vocabulary for this lesson.
Judith: First word or rather first phrase [Wie wäre es mit]
Chuck: How about having
Judith: [Wie wäre es mit, wie wäre es mit] Next word [Bratapfel]
Chuck: Baked apple.
Judith: [Bratapfel, Bratapfel] Next [Nachtisch]
Chuck: Dessert.
Judith: [Nachtisch, Nachtisch] Next [Satt]
Chuck: Full
Judith: [Satt, satt] Next [Lecker]
Chuck: Yummy or delicious.
Judith: [Lecker, lecker] Next [Brauchen]
Chuck: To need.
Judith: [Brauchen, brauchen] Next [Ein paar]
Chuck: A couple or a few.
Judith: [Ein paar, ein paar] Next [Sache]
Chuck: Thing.
Judith: [Sache, Sache] Next [Kurz]
Chuck: Short, brief or briefly.
Judith: [Kurz, kurz] Next [Einkaufen]
Chuck: To go shopping or buy.
Judith: [Einkaufen, einkaufen] Next [Supermarkt]
Chuck: Supermarket.
Judith: [Supermarkt, Supermarkt] Next [Bier]
Chuck: Beer
Judith: [Bier, Bier]
VOCAB AND PHRASE USAGE
Chuck: Let’s have a closer look at the usage for some of the words and phrases from this lesson.
Judith: The first phrase we will look at is [Wie wäre es mit]
Chuck: Literally how would it be with.
Judith: In German, it’s used to politely make a suggestion. For example, [Wie wäre es mit einem Bier?]
Chuck: How would you like a beer?
Judith: Or [Wie wäre es mit Kino heute Abend?]
Chuck: Would you like to go to the movies tonight?
Judith: The other thing we want to talk about is [Zum]. In this dialogue, you saw [Zum] several times. [Zum] is not a new word but it’s a contraction of [Zu] and [Dem]. You can see it for example in phrases like [Zum Nachtisch] that means for dessert or [Zum Mittagessen]
Chuck: For lunch.
Judith: In these cases, [Zum] has the meaning of for but otherwise it just means to. For example, [Zum Park]. Alright, now let’s move on to the grammar.

Lesson focus

Chuck: The grammar focus of this lesson is separable verbs.
Judith: Separable verb is one that splits in two at the slightest provocation. For example [Einkaufen]
Chuck: To shop or buy.
Judith: In the infinitive, its one word as you can also see in the phrase [Ich gehe einkaufen]
Chuck: I am going shopping.
Judith: However when it’s conjugated, the [Ein] part splits off and it positions itself at the end of the sentence. So you say [Ich kaufe ein]
Chuck: Note that it’s always the same prefix as the split off. So it’s not really difficult but it is an annoyance. Another verb like this is [Mitkommen]
Judith: To come along.
Chuck: Or as we say in my region, to come with.
Judith: Here the [Mit] splits off so that you can clearly see the stem come on [Kommen, kommst du mit?]
Chuck: Are you coming along?
Judith: So [Mit] is used whenever an English phrase or verb uses along and also in a lot of cases when English uses another word. If you understand [Mit] as a prefix, you can improve your German vocabulary quickly. Let’s have a look at some of those verbs. If there is [Mitkommen], we also have [Mitgehen]
Chuck: To go along.
Judith: [Mitschreiben]
Chuck: To write along.
Judith: That would be to take notes. And [Mitmachen]
Chuck: To do along. Wait! So that would be like to participate?
Judith: Right. [Mitessen]
Chuck: To eat along.
Judith: That’s to join for meal. And [Mitdenken]
Chuck: To think along.
Judith: That is to follow somebody’s train of thought and to think ahead.

Outro

Chuck: So that just about does it for today. Okay some of our listeners already know about the most powerful tool on germanpod101.com
Judith: Line by line audio.
Chuck: The perfect tool for rapidly improving listening comprehension.
Judith: By listening to the lines of the conversation again and again.
Chuck: Listen till every word or syllable becomes clear. Basically we break down the dialogue into comprehensible bite size sentences so you can study with.
Judith: You can try the line by line audio in the premium learning center at germanpod101.com
Chuck: Well thanks for listening.
Judith: [Bis nächstes Mal]
Chuck: Till next time.

44 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

GermanPod101.com Verified
Monday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

GermanPod101.com Verified
Thursday at 08:55 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Jeremiah,


Thank you for sharing this interesting story.😉


15%? Wow! You don't want to drive your car

after one of those.


If you have any questions, please let us know.


Kind regards,

Reinhard

Team GermanPod101.com

Jeremiah
Friday at 03:10 AM
Your comment is awaiting moderation.

Kanadisches "Bier" hat einen sehr hohen Alkoholgehalt im Vergleich zu amerikanischem Bier. Jetzt in lokalen Tavernen, abhängig von der Provinz, lokalen Brauereien oder in Privatbesitz befindlichen Brauereien; Der Alkoholgehalt kann bis zu 15,0% betragen. Dies ist sehr stark und es wird dringend empfohlen, langsam zu trinken. Diese Getränke, die ich gefunden habe, werden am besten mit Ahornsirup gemischt. Lecker! Und nur auf Bier, lass mich nicht mit unseren Weingütern anfangen. Ha ha!

GermanPod101.com Verified
Thursday at 09:15 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Saleh,


Thank you for a great question.👍


If I had to say the same thing in English, I would use "Well, in that case..."

for "aber".

If you dropped "aber", the sentence would still have a very similar meaning, but

the fact that the shopping is necessary due to new information available would be

lost or at least less emphasized.


If you have any further questions, please let us know.


Kind regards,

Reinhard

Team GermanPod101.com

Saleh
Friday at 04:01 PM
Your comment is awaiting moderation.

Okay, dann brauche ich aber noch ein paar Sachen. Ich gehe kurz einkaufen.


What does aber mean in this sentence and would omitting Aber from it change the meaning of the sentence

robert groulx
Friday at 09:10 AM
Your comment is awaiting moderation.

thank you for the vocabulary list & dilogue


robert

GermanPod101.com Verified
Friday at 08:23 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hello Marinela,


Thank you for posting.😉


I couldn't find the words in the text right now, but in general:

"gern" can be used on its own, often meaning "you are welcome!", or

in the verb "gern haben" - to like.

As for "immer" and "noch": "noch" means still and if used with "immer"

together, the meaning is further emphasized.

"immer" can also be used on its own, meaning "always".


If you have any further questions, please let us know.


Kind regards,

Reinhard

Team GermanPod101.com


Marinela
Tuesday at 04:46 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hallo!


What does it mean gern please? And why do we put it after thr verb? Also,do we always use noch with immer?


Vielen Dank!

GermanPod101.com Verified
Friday at 12:34 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Maggie Ayman,


Thank you for leaving your comment. Please let us know if you have any questions.


Sincerely,


Khanh

Team GermanPod101.com

Maggie Ayman
Friday at 06:05 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi

GermanPod101.com
Thursday at 06:34 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hello Muhammet Enes Çolak,


Thank you for your great feedback!👍

You are a hard worker and I am sure you will

do very well with your master's.


Please allow me to make a few tiny little changes to your German sentences:

Ich bin Türke und ich bin Anwalt in Istanbul. Ich lerne Deutsch für einen Master an einer Universität. Ich folge Ihnen seit ich diese Seite kenne. Das System ist wirklich nett. Für Worte möchte ich, dass die Visuals hinzugefügt werden. Das macht das Auswendiglernen. Ich wollte nur Hallo sagen. Auf Wiedersehen.


If you have any questions, please let us know.


Kind regards,

Reinhard

Team GermanPod101.com