Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Chuck: Chuck here. Absolute Beginner Series, Season 1, Lesson 4 – “Cloudy with a Chance of German”. Hi, my name is Chuck and I’m joined here by?
Judith: Judith. Hello, wie geht es dir, how are you?
Chuck: [Mir geht es gut, danke] I’m fine, thanks.
Judith: So, Chuck. What is the goal of today’s lesson?
Chuck: In this lesson you’ll learn how to talk about the weather in German.
Judith: This conversation takes place on a commercial airplane, heading to Germany.
Chuck: The conversation is between Anke and Joe, our two main characters. The speakers agreed to use informal German in the previous lesson, so from now on, they’ll address each other informally. Let’s listen to the conversation.
DIALOGUE
A: Wie ist das Wetter in Berlin heute?
D: Heute ist es kalt, aber die Sonne scheint.
A: Es ist kalt?
D: Ja, aber zumindest regnet es nicht.
A: Es schneit nicht??
D: (lacht) Nein, es schneit nicht. In Deutschland schneit es im April nicht.
A: Aber es ist kalt?
D: Ja, heute ist es nicht warm. Manchmal ist es warm im April, aber nicht heute.
A: How is the weather in Berlin today?
D: Today it is cold, but the sun is shining.
A: It is cold?
D: Yes, but at least it doesn't rain.
A: It doesn't snow??
D: (laughs) No, it doesn't snow. In Germany it doesn't snow in April.
A: But it is cold?
D: Yes, today it is not warm. Sometimes it is warm in April, but not today.
POST CONVERSATION BANTER
Judith: Okay, how about we talk about the German weather? What can you expect if you’re traveling here? Yeah, right. Now it’s really cold in January, what are going to expect? The weather in Germany is quite typical for its region as in the remaining countries of Central Europe, a temperate cool and cloudy weather dominates.
Chuck: The weather in the northern part of Germany is influenced by winds from the North Sea most of the time. Its temperatures are over 28 degrees Celsius or 82 degree Fahrenheit in summer and below zero Celsius, 32 Fahrenheit, in winter are uncommon.
Judith: Most of Germany is flat and not high above sea level, so it used to be a quite uncommon to have snow on the ground. Certainly it would snow several days between December and February, but the snow was hardly ever enough for us to slay on. Most day it would melt immediately upon contact with the ground. In the past two years, however, they have been quite incredible amounts of snow even in the northern lowlands and they have stayed long enough to be a really annoyance.
Chuck: What’s pretty amazing to me, at least, is well – she said it was pretty flat here and when it snows, and the snow stays on the ground you’ll find many parents will take their kids out with sleds and they’ll just drag them on the sidewalk.
Judith: Yes, on the [Schlitten] I don’t see anything wrong with it.
Chuck: Yeah, but you get the sleds to slide down the hills and it's fun.
Judith: For what do you need hills? What do you do if you don’t have hills?
Chuck: You don’t use sleds. Anyway, Germany has clearly four seasons of approximately three months each. And I actually find it quite similar to my home state of Pennsylvania, climate wise.
Judith: Yeah. But, the four seasons are really as clear cut a start and you shouldn’t expect big changes in weather within 48 hours. Except possibly in April. April is known to be variable, sometimes it offers temperatures approaching zero and sometimes there’s a heat below everything in between.
Chuck: Yep, just like Pennsylvania. So, another thing that’s interesting is that in general, the climate within Germany is pretty similar in the North and the South, because as you go South, it also is more elevated, so the further South you get, the cold is supposed to go because of the elevation, but also the warmth is supposed to go because of the latitude. Cause, I mean I lived in [Heilbronn] and then in Berlin, [Heilbronn] is in the South and Berlin is in the North and it seems pretty much the same, to me. Let’s take a look at the vocabulary for this lesson.
VOCAB LIST
Judith: First, [der, die, das]
Chuck: “The”.
Judith: [der, die, das, der, die, das] Next, [Wetter]
Chuck: “Weather”.
Judith: [Wetter, Wetter] Next, [heute]
Chuck: “Today”.
Judith: [heute, heute] Next, [kalt]
Chuck: “Cold”.
Judith: [kalt, kalt] Next, [Sonne]
Chuck: “Sun”.
Judith: [Sonne, Sonne] Next, [scheinen]
Chuck: “To shine” or “to seem”.
Judith: [scheinen, scheinen] Next, [zumindest]
Chuck: “At least”.
Judith: [zumindest, zumindest] Next, [regnen]
Chuck: “To rain”.
Judith: [regnen, regnen] Next, [schneien]
Chuck: “To snow”.
Judith: [schneien, schneien] Next, [Deutschland]
Chuck: “Germany”.
Judith: [Deutschland, Deutschland] Next, [warm]
Chuck: “Warm”.
Judith: [warm, warm] Next, [manchmal]
Chuck: “Sometimes”.
Judith: [manchmal, manchmal]
VOCAB AND PHRASE USAGE
Chuck: Let’s have a closer look at the usage for some of the words and phrases from this lesson.
Judith: First, let’s have a closer look at the word [nicht]
Chuck: “Not”.
Judith: Typically, it’s placed after the verb in order to negate the whole sentence. When you just want to deny one particular fact, though, you place the [nicht] before that fact. Compare [Ich komme nicht zur Party heute]
Chuck: “I’m not coming to the party today, but doing something else.”
Judith: [Nicht ich komme zur Party heute]
Chuck: “There’s not I who is coming to the party today.”
Judith: And [Ich komme nicht heute zur Party]
Chuck: “I’m not coming today to the party, but maybe some other day.”
Judith: Next, we should explain the [der, die] and [das].
Chuck: Definitively.
Judith: All of these evaluate translations of the definite article, the English word “the”. In German, just like in Spanish, French and Russian, all nouns have genders. They can be masculine, feminine or neutral and the article will have to match that fact. [Der] is for masculine nouns, [die] is for feminine nouns and [das] is for neutral nouns. For example, you’d say [der Mann]
Chuck: “The man” – masculine.
Judith: [die Frau]
Chuck: “The woman” – feminine.
Judith: And [das Kind]
Chuck: “The child” – neutral.
Judith: The tricky part is when a word does not imply a gender. Then Germans will assign genders pretty much randomly, for example we say [das Wetter]
Chuck: “The weather” – neutral.
Judith: But, [die Sonne]
Chuck: “The sun” – feminine.
Judith: You will have to memorize the gender alongside each new German noun. So, in the comment lessons, we will always tell what gender words are when we study them in the vocabulary section.
Chuck: This can seem like quite a fear and concern at first, but after a while you’ll get used to it.
Judith: Yes.

Lesson focus

Judith: The focus of this lesson is the German word order, part one.
Chuck: So far, the German word order in German sentences has always been the subject, verb and then the rest such as objects or descriptions of time or place. This corresponds to the typical English word order. However, in this lesson, we’ve seen a lot of sentences with a different word order which the verb comes before the subject.
Judith: For example, [Heute ist es kalt]
Chuck: “Today it’s cold.” The reason is that the basic rule of German word order is that the verb must come in second position in sentence.
Judith: So, if the subject comes first, German word order corresponds to the English one. But, if anything else comes first, for example a word of time like [heute]
Chuck: “Today”.
Judith: The two languages are no longer the same.
Chuck: The German will put the verb in second position and the subject will lie behind the verb.
Judith: In first position, you can have the subject, you can have a word of time or place or manner or a conjunction, you can even have a group of words such as [in Deutschland]
Chuck: “In Germany”.
Judith: Or [aber zumindest]
Chuck: “But at least.”
Judith: The thing is that you need to put the verb immediately afterwards, in second position.
Chuck: Could you give me an example, then?
Judith: Okay, for example, [In Deutschland scheint die Sonne]
Chuck: “In Germany, the sun shines.” Or literally “In Germany shines the sun.”
Judith: [Aber zumindest regnet es nicht]
Chuck: “But at least, it doesn’t rain.” Literally, “But at least rains it not.” You see it takes some getting used to, but after a while it seems natural. On another note, did you notice that all the weather related verbs ended in “t”? Just like [ist], this is the mark of the third person singular of regular verbs. You’ll use the same “t” ending when talking about Joe or [Anke].
Judith: For example. [Joe kommt aus Kanada und Anke wohnt in Berlin]
Chuck: Well, that just about does it for today or today does it just – okay, I’m not going to try that. Remember, don’t forget to subscribe to the premium feed.
Judith: Where to find most powerful web to open feed features to date.

Outro

Chuck: The premium feed gives you the power to easily and effortlessly get all the content.
Judith: Audio files, PDFs, videos, get everything we have!
Chuck: Everything with just a click of a button and get it through iTunes.
Judith: Not a premium member and want to test it out?
Chuck: Get the sample feed at GermanPod101.com.
Judith: See you next week!
Chuck: [Bis nächste Woche]

94 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

GermanPod101.com Verified
Monday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Schneit es bei euch im April? Und wie ist das Wetter heute? Does it snow where you are in April? And how is the weather today?

GermanPod101.com Verified
Tuesday at 08:39 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hallo robert groulx,


Danke schön for posting. We are very happy to have you here. Let us know if you have any questions.


Mit freundlichen Grüßen,

Levente

Team GermanPod101.com

robert groulx
Monday at 01:19 AM
Your comment is awaiting moderation.

thank you for the lesson transcript


favorite word is [Ich komme nicht heute zur Party]


robert

GermanPod101.com
Wednesday at 08:08 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Michel,


Sounds like perfect weather for a long walk.😉


Thank you for your feedback.


If you have any questions, please let us know.


Kind regards,

Reinhard

Team GermanPod101.com


Michel Dornes
Thursday at 08:52 PM
Your comment is awaiting moderation.

Heute ist es warm. Die Sonne scheint und es gibt keine Wolken am Himmel. Das ist wie das Wetter ist bei mir.

GermanPod101.com
Wednesday at 04:24 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Zachariah,


Thank you for your feedback.

A few tiny little changes to your sentences, if it's okay:

Ja, es schneit machmal im April in Kanada.

Heute scheint die Sonne nicht.


If you have any further questions, please let us know.


Kind regards,

Reinhard

Team GermanPod101.com


Zachariah
Thursday at 03:13 AM
Your comment is awaiting moderation.

Ja, schneit machmal im April aus Kanada. (Yes, sometimes it snows in April in Canada)

Heute, scheint nicht die Sonne. (Today, the sun is not shining)

GermanPod101.com Verified
Thursday at 05:09 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hello pysifr,


Thank you for posting.

Questions follow a clear sentence structure in German. In case of using a question word the sentence begins with that word (e.g. _Wie_ ist das Wetter heute?). In case of using no question word the sentence begins with the verb, indicating that this is a question (e.g. Ist es heute kalt?). That's why the kind of double meanings in questions you mentioned can't occure in German.


Sincerely,


Anne

Team GermanPod101.com

pysifr
Tuesday at 10:23 PM
Your comment is awaiting moderation.

"Heute ist es kalt" - You translate as "Today it is cold" - If this is so, how do you write in German, "Today, is it cold?". eg I could be phoning a friend in Germany from anywhere in the world and ask the question, "Today, is it cold?"

GermanPod101.com Verified
Monday at 10:27 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Marshall,


Thank you for posting.


Could you please inform us where you saw the ‘Free lesson’ announcement and give us more details? You can report it to contactus@germanpod101.com so that our team can follow up your request closely.


Thank you.


Sincerely,

Cristiane

Team GermanPod101.com

Marshall Royer
Friday at 04:36 AM
Your comment is awaiting moderation.

How come when I click you FREE lesson all I get is an ad???