Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Chuck: Chuck here, Upper-Beginner Season 2 Lesson 19 - German book recommendations. Hello, and welcome back to GermanPod101.com. The fastest, easiest and most fun way to learn German. I`m joined in the studio by.
Judith: Hello everyone, Judith here.
Chuck: In this lesson, you’ll learn how to talk about your favorite books.
Judith: This conversation takes place at a Berlin bookstore.
Chuck: The conversation is between Paul and Mrs. Schneider.
Judith: The speakers have not agreed to use informal language yet, therefore they’ll be speaking formal German.
Chuck: Let`s listen to the conversation.
DIALOGUE
Paul: Wollen Sie auch Bücher kaufen?
Frau Schneider: Wahrscheinlich nicht, aber ich schaue mir immer gerne an, welche neuen Bücher es gibt.
Paul: Welche Art von Büchern lesen Sie am liebsten?
Frau Schneider: Historische Romane mag ich gerne, oder auch Biographien. In letzter Zeit interessiere ich mich besonders für die Geschichte Berlins.
Paul: Stimmt, ich erinnere mich... Das haben Sie mir erzählt.
Frau Schneider: Ja. Und haben Sie ein Lieblingsbuch?
Paul: Eins? Nein... viele! Ich mag eigentlich alle Bücher von Neal Stephenson. Er ist mein Lieblingsautor.
Frau Schneider: Neal Stephenson? Hm, sagt mir gar nichts...
Paul: Er ist hauptsächlich ein Science-Fiction-Autor. Aber ich mag auch Fantasy-Romane, zum Beispiel von Murakami, und sogar Krimis!
Frau Schneider: Murakami sagen Sie? Gibt es von ihm nicht gerade ein neues Buch? Ich erinnere mich nur nicht an den Titel...
Paul: Hmm... Ich habe nichts von einem neuen Buch von ihm gehört.
Frau Schneider: Vielleicht irre ich mich auch. Aber mir fällt ein - wenn Sie gerne Krimis lesen, könnten Sie das doch auf Deutsch versuchen. Die Sprache in Krimis ist ja meistens nicht so schwierig.
Paul: Stimmt. Aber die zwei Bücher, die ich jetzt kaufen werde, sind mir zunächst genug.
Frau Schneider: In Ordnung. Dann lassen Sie uns bezahlen!
Judith: Now it`s slowly.
Paul: Wollen Sie auch Bücher kaufen?
Frau Schneider: Wahrscheinlich nicht, aber ich schaue mir immer gerne an, welche neuen Bücher es gibt.
Paul: Welche Art von Büchern lesen Sie am liebsten?
Frau Schneider: Historische Romane mag ich gerne, oder auch Biographien. In letzter Zeit interessiere ich mich besonders für die Geschichte Berlins.
Paul: Stimmt, ich erinnere mich... Das haben Sie mir erzählt.
Frau Schneider: Ja. Und haben Sie ein Lieblingsbuch?
Paul: Eins? Nein... viele! Ich mag eigentlich alle Bücher von Neal Stephenson. Er ist mein Lieblingsautor.
Frau Schneider: Neal Stephenson? Hm, sagt mir gar nichts...
Paul: Er ist hauptsächlich ein Science-Fiction-Autor. Aber ich mag auch Fantasy-Romane, zum Beispiel von Murakami, und sogar Krimis!
Frau Schneider: Murakami sagen Sie? Gibt es von ihm nicht gerade ein neues Buch? Ich erinnere mich nur nicht an den Titel...
Paul: Hmm... Ich habe nichts von einem neuen Buch von ihm gehört.
Frau Schneider: Vielleicht irre ich mich auch. Aber mir fällt ein - wenn Sie gerne Krimis lesen, könnten Sie das doch auf Deutsch versuchen. Die Sprache in Krimis ist ja meistens nicht so schwierig.
Paul: Stimmt. Aber die zwei Bücher, die ich jetzt kaufen werde, sind mir zunächst genug.
Frau Schneider: In Ordnung. Dann lassen Sie uns bezahlen!
Judith: Now with the translation.
Paul: Wollen Sie auch Bücher kaufen?
Paul: Do you also want to buy books?
Frau Schneider: Wahrscheinlich nicht, aber ich schaue mir immer gerne an, welche neuen Bücher es gibt.
Mrs Schneider: Probably not, but I always like to look, what new books are out there.
Paul: Welche Art von Büchern lesen Sie am liebsten?
Paul: What kind of books do you most like to read?
Frau Schneider: Historische Romane mag ich gerne, oder auch Biographien. In letzter Zeit interessiere ich mich besonders für die Geschichte Berlins.
Mrs Schneider: I like historical novels, or also biographies. Lately I'm particularly interested in the history of Berlin.
Paul: Stimmt, ich erinnere mich... Das haben Sie mir erzählt.
Paul: Right, I remember... You told me.
Frau Schneider: Ja. Und haben Sie ein Lieblingsbuch?
Mrs Schneider: Yes. And do you have a favorite book?
Paul: Eins? Nein... viele! Ich mag eigentlich alle Bücher von Neal Stephenson. Er ist mein Lieblingsautor.
Paul: One? No... many! I actually like all books by Neal Stephenson. He is my favorite author.
Frau Schneider: Neal Stephenson? Hm, sagt mir gar nichts...
Mrs Schneider: Neal Stephenson? Hm, doesn't ring a bell…
Paul: Er ist hauptsächlich ein Science-Fiction-Autor. Aber ich mag auch Fantasy-Romane, zum Beispiel von Murakami, und sogar Krimis!
Paul: He is mostly a science fiction author. But I also like fantasy novels, for example by Murakami, and even crime novels!
Frau Schneider: Murakami sagen Sie? Gibt es von ihm nicht gerade ein neues Buch? Ich erinnere mich nur nicht an den Titel...
Mrs Schneider: Murakami you say? Isn't there a new book by him just now? I just don't remember the title…
Paul: Hmm... Ich habe nichts von einem neuen Buch von ihm gehört.
Paul: Hmm... I haven't heard anything about a new book by him.
Frau Schneider: Vielleicht irre ich mich auch. Aber mir fällt ein - wenn Sie gerne Krimis lesen, könnten Mrs Schneider: Maybe I'm wrong. But I just had an idea - if you like to read crime novels, you could try to do that in German. The language in crime novels is usually not very difficult.
Sie das doch auf Deutsch versuchen. Die Sprache in Krimis ist ja meistens nicht so schwierig.
Paul: Stimmt. Aber die zwei Bücher, die ich jetzt kaufen werde, sind mir zunächst genug.
Paul: Right. But the two books, which I'm going to buy now, are enough for now.
Frau Schneider: In Ordnung. Dann lassen Sie uns bezahlen!
Frau Schneider: Ok, then let`s pay.
CULTURAL INSIGHTS
Judith: Ok, how about some German books?
Chuck: That sound like a great idea. What books do you have in mind?
Judith: Well, everyone has heard of Goethe, Schiller and the other great Classic German authors, but they’re quite difficult to read for a language learner.
Chuck: If you want to start reading German books, you should probably start with more modern books. What are some good German authors.
Judith: Well, for fantasy I would recommend [Cornelia Funke] or [Wolfgang Hohlbein].
Chuck: Actually, [Wolfgang Holhbein] is also good for thriller and horror as well.
Judith: Yeah, he writes a lot. For science fiction how about [Frank Schätzing] or [Wolfgang Jeschke]?
Chuck: Or for Krimis [Heinz G. Konsalik]?
Judith: For western you should check out Karl May. It’s an older author but with a very easy, enjoyable style of writing and everyone knows him.
Chuck: Sometimes when I'm studying a new language I like to look at children’s books. Would you have any suggestions for that category?
Judith: Yeah, [Michael Ende] and [Erich Kästner] are two very famous German authors of children’s books.
Chuck: Nice.
Chuck: Let`s take a look at the vocabulary for this lesson.
VOCAB LIST
Chuck: The first word we shall look at is.
Judith: [Art]
Chuck: “Type” or “kind”.
Judith: [Art, Art, die Art] and the plural is [Arten].
Chuck: Next.
Judith: [Am liebsten]
Chuck: “Most dearly” or “most like”.
Judith: [Am liebsten, am liebsten]
Chuck: Next.
Judith: [Historisch]
Chuck: Historically.
Judith: [Historisch, historisch]
Chuck: Next.
Judith: [Biographie]
Chuck: Biography.
Judith: [Biographie, Biographie, die Biographie] and the plural is [Biographien].
Chuck: Next.
Judith: [Sich erinnern]
Chuck: To remember.
Judith: [Sich erinnern, sich erinnern]
Chuck: Next.
Judith: [Erzählen]
Chuck: To tell.
Judith: [Erzählen, erzählen]
Chuck: Next.
Judith: [Autor]
Chuck: Author.
Judith: [Autor, Autor, der Autor] and the plural is [Autoren].
Chuck: Next.
Judith: [Hauptsächlich]
Chuck: “Mainly” or “mostly”.
Judith: [Hautpsächlich, hauptsächlich]
Chuck: Next.
Judith: [Beispiel]
Chuck: Example.
Judith: [Beispiel, Beispiel, das Beispiel] and the plural is [Beispiele].
Chuck: Next
Judith: [Krimi]
Chuck: Mystery novel.
Judith: [Krimi, Krimi, der Krimi] and the plural is [Krimis].
Chuck: Next.
Judith: [Titel]
Chuck: Title.
Judith: [Titel, Titel, der Titel] and the plural is the same.
Chuck: Next.
Judith: [Sich irren]
Chuck: “To air”, “be wrong” or “be mistaken”.
Judith: [Sich irren, sich irren]
Chuck: Next.
Judith: [Es fällt jemandem ein]
Chuck: “Somebody has an idea” or “remembers”.
Judith: [Es fällt jemandem ein, es fällt jemandem ein].
Chuck: Next.
Judith: [Ordnung]
Chuck: Order.
Judith: [Ordnung, Ordnung, die Ordnung] and the plural is [Ordnungen].
Chuck: Let’s have a closer look at the usage for some of the words and phrases from this lesson.
VOCAB AND PHRASE USAGE
Judith: The first phrase we'll look at is [In letzter Zeit].
Chuck: Lately.
Judith: [In letzter Zeit, in letzter Zeit] Then we should look at the phrase [Sagt mir nichts].
Chuck: “Doesn’t tell me anything” or “doesn’t ring a bell”.
Judith: [Sagt mir nichts] Then, really, really common [Zum Beispiel].
Chuck: For example.
Judith: [Zum Beispiel, zum Beispiel]
Chuck: You’ll also often see this abbreviated as z.B.
Judith: Then we have [Meistens].
Chuck: Most of the time.
Judith: This word has the same root as [Die meisten].
Chuck: Most people.
Judith: It’s basically an adverb based on [Die meisten]. And finally, [In Ordnung].
Chuck: “Ok” or “alright”.
Judith: Order is really important to Germans.
LESSON FOCUS
Chuck: The focus of this lesson is how to express likes.
Judith: There are two things to consider. Basically, what is it that you like, is it a verb or do you express it as a verb? Then you could say something like [Ich] then the verb [Gerne] like [Ich lese gerne].
Chuck: I like reading.
Judith: If you want to add extra information, [Ich lese gerne mittags im Garten].
Chuck: I like reading in the garden in the afternoon.
Judith: Or you can use a sub clause with [Zu]. [Ich mag es zu lesen]. “Ich mag es mittags im Garten zu lesen”.
Chuck: “I like to read.” Or “I like to read in the garden, in the afternoon”, just like the first sentence. Is there any difference between those?
Judith: Of course. The one uses [Gerne] and the other uses [Mag].
Chuck: So the meaning is the same.
Judith: Yeah.
Chuck: Ok
Judith: And if you most like something you say [Am liebsten] like [Am liebsten lese ich].
Chuck: I most like to read.
Judith: Ok, now what about if you have a noun that you want to express? You could also use [Ich mag] like [Ich mag Fußball].
Chuck: I like soccer.
Judith: You can say [Ich interessiere mich für]. [Ich interessiere mich für Fußball].
Chuck: I'm interested in soccer.
Judith: And if you most like soccer, you can say [Ich mag Fußball am liebsten].
Chuck: I most like soccer.
Judith: [Alle anderen Sportarten interessieren mich nicht so]
Chuck: All other sports don’t interest me so much.
Judith: And finally, you can “Liebling”. Like “Mein Lieblingssport ist Fußaball
Chuck: My favorite sport is soccer.
OUTRO
Chuck: That just about does it for today.
Judith: Ever have any language or lesson related questions.
Chuck: Maybe have some feedback for us? Leave us a comment or ask a question on the lessons page.
Judith: It`s super simple, go to GermanPod101.com
Chuck: Click on comment
Judith: Enter your comment and name.
Chuck: And that`s it.
Judith: Commenting is a great way to leatn writing and reading in German.
Chuck: It helps you learn faster.
Judith: It helps us get better
Chuck: No excuses.
Judith: Go to GermanPod101.com and comment now.
Judith: OK, see you nacht week.#
Judith: Dann bis nchste Woche.

11 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
GermanPod101.com
Monday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Hello Listeners!

Do you like reading novels? Tell me your favorite author and novel :) Could you also try to say it in German?

 

Regards,

Germanpod101.com

user profile picture
Benjamin
Monday at 7:37 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi,


I am learning German from English, but I am French and don't always get the english, especially when it comes to names.


Is there any chance you could list the German authors that are given at the end of the lesson ?


Or is there a document where they are listed already ?


Thank you !

user profile picture
Team GermanPod101.com
Tuesday at 9:03 am
Your comment is awaiting moderation.

Hallo Julian,


Danke für den Kommentar und die Frage!


Both means "first" or "initially" and can in most cases be used interchangeably, however "zuerst" is a bit more common these days!


Examples: The doctor might say "zunächst muss ich erst einmal Blut abnehmen." (Firstly, I will have to take blood.) or, if you are going somewhere with a friend but want to stop at a store along the way you might say "können wir zuerst noch kurz in diesen Laden?" (can we first quickly go into this store?) You can think of "zunächst" as "the next thing to be done in the near future" and "zuerst" as something you do "before you do the next thing".


I hope this helps!


Vielen Dank!


Clara

Team GermanPod101.com

user profile picture
Julian
Sunday at 3:04 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hallo GermanPod101.com ,


Welche ist den Unterschied zwischen *zunächst* und *zuerst* . Wenn das man benutzen muss ? Können Sie mir ein paar Beispiele geben ? ( Habe ich alles gut geschrieben ? DANKE ! )


Vielen dank !


Mfg ,

Julian

user profile picture
GermanPod101.com
Tuesday at 5:49 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Franck,


We're sorry for the inconvenience. I've just replaced the sample sentence for the word "erzhälen", which can be more useful.


Thanks.


Jae

Team GermanPod101.com

user profile picture
Franck
Friday at 3:59 pm
Your comment is awaiting moderation.

22/03/13


Ar you kidding me? Have you seen the size of the examples for erzhälen!!

"Eine Kundin in einem Asia-Laden hat mir mal von der heilenden Wirkung erzählt, die Ingwer angeblich gegen Halsschmerzen und Husten hat."

Wouldn't it be better to have in general short and straightforward examples instead of drowning the words in long sentences?

user profile picture
GermanPod101.com
Saturday at 4:06 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Nancy,


in German, the general sentence structure is subject - predicate - object. An example would be "Ich lese ein Buch." which translates to "I read a book."


Thank you for your questions, do no hesitate to ask me some more.


Katrin


Hi Agnès,


Ich lese auch gern Krimis. (Krimi is a shorter for crime books & TV shows) Mein Lieblingsbuch von Agatha Christie ist "Mord im Orientexpress." Was ist deines?


(I also like to read crime novels. My favorite Agatha Christie novel is Murder on the Orient Express. Which one is yours?


Katrin

Team GermanPod101.com

user profile picture
Agnès
Monday at 6:30 pm
Your comment is awaiting moderation.

Ich lese gern Krimi Bücher. Mein Lieblingsautor ist Agatha Christie. Ich habe ungefähr zwangzig Titel gelesen.

I like mystery novels. My favorite author is Agatha Christie. I have read at least twenty novels.

user profile picture
Agnès
Sunday at 10:01 pm
Your comment is awaiting moderation.

In Ordnung. Dann lassen Sie uns jetzt bezahlen ist not translated in English and jetzt is missing in the german sentence.

user profile picture
Agnès
Sunday at 9:35 pm
Your comment is awaiting moderation.

Der Satz " Er ist hauptsächlich....sogar Krimis" funktionert nicht.The sentence "Er ist... sogar Krimis" is not working.

user profile picture
Nancy
Wednesday at 2:52 pm
Your comment is awaiting moderation.

What is the order of sentence structure? Wher do the verbs fall?