Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Chuck: Chuck here. Upper Beginner Season 1, Lesson #25. Exchanging Contact Information in German. This is the last lesson of this upper beginner series.
Judith: You’ve come a long way from zero knowledge to borderline intermediate.
Chuck: Now it’s time to tackle one of our intermediate series.
Judith: I recommend the one that we recorded earlier this year Season 3. It’s on the easier side of intermediate. So it should be a good fit.
Chuck: If you still find it too difficult, do some more beginner lessons to expand your vocabulary and refresh your memory on the grammar.
Judith: But today, let’s have lesson 25 of this Upper Beginner season.
Chuck: In this lesson, you learn how to swap addresses and other data in German.
Judith: This conversation takes place at Joe’s apartment.
Chuck: The conversation is between Joe and Anke.
Judith: The speakers are friends. Therefore they will be speaking informal German.
Chuck: Let’s listen to the conversation.
DIALOGUE
Anke: Na gut, Joe. Ich muss dann mal nach Hause.
Joe: Oh, ja. Es ist auch schon ziemlich spät.
Anke: Ja. Und ich werde etwas müde….
Joe: Vielen Dank für den schönen Tag.
Anke: Keine Ursache…..Sag mal, willst du mir mal deine amerikanische Adresse geben? Dann können wir auch in Kontakt bleiben, wenn du wieder in den USA bist.
Joe: Ja natürlich. Hast du etwas zum Schreiben?
Anke: Moment….ich speichere sie gleich in mein Handy….Okay, sag an….
Joe: 26 Cole Street, Washington D.C. 20037 USA
Anke: Moment, nicht so schnell….Was ist die Postleitzahl?
Joe: 20037….
Anke: Erst die Stadt und dann die Postleitzahl?
Joe: Genau…
Anke: Aha. Und willst du mir auch deine E-Mail-Adresse geben?
Joe: Gerne. jipg@joecardigan.com....
Anke: jipg? Woher kommen denn diese Buchstaben?
Joe: Haha…das ist eine Abkürzung und steht für „Joe is pretty good“….
Anke: Haha, das ist ja mal eine Idee. So kann man deine Adresse nicht so leicht vergessen!
Joe: Ja, nicht? Aber darauf muss man erst mal kommen!
Anke: Haha…
Joe: Jetzt hast du also meine Adresse….Wenn du mal in Washington bist, schreib mir einfach vorher eine E-Mail und dann zeige ich dir die Stadt.
Anke: Ja, das mache ich auf jeden Fall! Und wenn du an Weihnachten doch noch in Berlin bist, ruf mich an. Dann kannst du mit uns feiern.
Joe: Danke, Anke!
Anke: Okay, Joe. I should head home.
Joe: Oh, yes. It is already quite late.
Anke: Yeah. And I'm getting a bit tired...
Joe: Thanks a lot for the wonderful day.
Anke: No problem...Say, could you give me your American address some time? Then we can also stay in contact when you're back in the USA.
Joe: Yes, of course. Do you have something to write with?
Anke: Just a moment...I'll save it right away in my cell phone...Okay, go ahead.
Joe: 26 Cole Street, Washington D.C. 20037 USA
Anke: Just a moment, not so fast...What is the zip code?
Joe: 20037
Anke: First the city, and then the zip code?
Joe: Exactly.
Anke: Aha. And can you also give me your email address?
Joe: Gladly. jipg@joecardigan.com
Anke: jipg? Where did those letters come from?
Joe: Haha...that's an abbreviation and it stands for "Joe is pretty good"...
Anke: Haha, that's a neat idea. That way people won't forget your address very easily!
Joe: Yeah, that's right. But first they'd have to figure it out!
Anke: Haha...
Joe: So now you have my address. If you're in Washington some time, just write me an email beforehand and then I'll show you the city.
Anke: Yes, I'll certainly do that! And if you're still in Berlin on Christmas, then call me. Then you can celebrate with us.
Joe: Thanks, Anke!
POST CONVERSATION BANTER
Chuck: Today we are going to talk about German letters.
Judith: Yes the names of German letters. Well the alphabet starts with A.
Chuck: A
Judith: B
Chuck: B
Judith: C
Chuck: C
Judith: Notice that Ts in there C. Then D.
Chuck: D
Judith: E
Chuck: E
Judith: F
Chuck: F
Judith: G
Chuck: G
Judith: Also notice the hard G. H
Chuck: H
Judith: This is completely different. H. I
Chuck: I
Judith: J
Chuck: J
Judith: K
Chuck: K
Judith: L
Chuck: L
Judith: M
Chuck: M
Judith: N
Chuck: N
Judith: O
Chuck: O
Judith: P
Chuck: P
Judith: Q
Chuck: Q
Judith: R
Chuck: R
Judith: S
Chuck: S
Judith: T
Chuck: T
Judith: U
Chuck: U
Judith: V
Chuck: V
Judith: W
Chuck: W
Judith: X
Chuck: X
Judith: Y
Chuck: Y
Judith: Z
Chuck: Z
Judith: And the special letters are Ä
Chuck: A with an Umlaut
Judith: Ö
Chuck: O with an Umlaut
Judith: Ü
Chuck: U with an Umlaut
Judith: ß or scharfes S.
Chuck: This is this thing that looks like a weird looking B.
Judith: I get upset. All the English speakers putting a capital B instead of an ß. The correct German way if you can’t type the ß is to put a double s.
Chuck: That’s right. Not a capital B.
Judith: Right.
VOCAB LIST
Chuck: Let’s take a look at the vocabulary for this lesson. The first word we shall see is
Judith: Ziemlich.
Chuck: Quite.
Judith: Ziemlich. Ziemlich.
Chuck: Next
Judith: Amerikanisch.
Chuck: American.
Judith: Amerikanisch. Amerikanisch.
Chuck: Next
Judith: Kontakt.
Chuck: Contact.
Judith: Kontakt. Kontakt. Der Kontakt. Plural Kontakte.
Chuck: Next
Judith: Speichern.
Chuck: To store or save in a computer.
Judith: Speichern. Speichern.
Chuck: Next
Judith: Handy.
Chuck: Cell phone or mobile phone.
Judith: Handy. Handy. Das Handy and the plural is Handys.
Chuck: Next
Judith: Ansagen.
Chuck: To announce or present.
Judith: Ansagen. Ansagen.
Chuck: Next
Judith: Postleitzahl.
Chuck: Postal code or zip code.
Judith: Postleitzahl. Postleitzahl. Die Postleitzahl. And the plural is Postleitzahlen.
Chuck: Next
Judith: Buchstabe.
Chuck: Letter as in letter of the alphabet.
Judith: Buchstabe. Buchstabe. Der Buchstabe. And the plural is Buchstaben.
Chuck: Next
Judith: Abkürzung.
Chuck: Abbreviation or shortcut.
Judith: Abkürzung. Abkürzung. Die Abkürzung. And the plural is Abkürzungen.
Chuck: Next
Judith: Leicht.
Chuck: Light or easy.
Judith: Leicht. Leicht.
Chuck: Next
Judith: Feiern.
Chuck: To celebrate.
Judith: Feiern. Feiern.
VOCAB AND PHRASE USAGE
Chuck: Let’s have a closer look at the usage for some of the words and phrases from this lesson.
Judith: The first phrase we look at is nach Hause.
Chuck: Home as a direction.
Judith: Compared to Zuhause.
Chuck: At home, a static location. Note this is an exception to the rule because normally nach and zu both mean to but in this particular case with Hause, you just have to learn that nach Hause means
Judith: To home. Nach Hause means to home and Zuhause means at home. And then in the sentence, Hast du etwas zum Schreiben?
Chuck: Do you have something to write with or something for writing.
Judith: The verb schreiben is used as a noun. You can turn any German verb into a noun by just making the first letter a capital letter and finally we should look at the expression Auf etwas kommen.
Chuck: To guess or to come up with an idea.
Judith: So if you say Darauf muss man erstmal kommen it’s an expression of admiration like it takes someone special to come up with this.
LESSON FOCUS
Chuck: The grammar focus of this lesson is mal.
Judith: The word mal is another one of those difficult to translate German particle that change the flavor of a sentence.
Chuck: Yummy.
Judith: The meaning of mal is best described as sometime however German uses it a lot more frequently than that would imply.
Chuck: In this lesson, we had the phrase Sag mal, willst du mir mal deine amerikanische Adresse geben?
Judith: Here mal is used to soften the imperative. Sag
Chuck: Say.
Judith: Would be a command but Sag mal makes it more colloquial and more friendly. It’s similar in Willst du mir mal deine amerikanische Adresse geben?
OUTRO
Chuck: Well that just about does it for today.
Judith: Want a free way to build your German vocabulary?
Chuck: Absolutely. Well we can follow our German word of the day at germanpod101.com.
Judith: See and hear the word of the day.
Chuck: Plus sample phrases and sentences.
Judith: Get these daily vocabulary alerts on Facebook, Twitter and the germanpod101.com blog.
Chuck: And add this widget to your own website or blog. They are available in 35 languages.
Judith: Get these easy instructions at germanpod101.com/german-phrases/
Chuck: Okay see you next week.
Judith: Bis nächste Woche.

13 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

GermanPod101.com
Wednesday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Benutzt ihr oft "mal"?

Do you often use "mal"?

GermanPod101.comVerified
Saturday at 11:34 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hallo Yash,


Das ist super ??! Viel Spaß auch weiterhin mit den Lektionen.


Viele Grüße


Anne

Team GermanPod101.com

Yash
Saturday at 1:41 am
Your comment is awaiting moderation.

Also ich hab Upper Beginner fertig gemacht! Ich freue mich auf Intermediate!

Alan Afif
Thursday at 1:30 am
Your comment is awaiting moderation.

Heute habe ich die “Upper Beginner Season 1” Lektionen beendet. Die Lektionen sind sehr Spaß. Ich höre sie immer, wenn ich laufe und ich habe viele neue Wörter gelernt. Vielen Danke Judith und Chuck und alles in der GermanPod101 Mannschaft!


(Today, I have finished listening to the “Upper Beginner Season 1” lessons. The lessons are fun. I always listen to them when I walk and I have learnt many new words. Thanks so much Judith and Chuck and all in the GermanPod 101 Team!)

Team GermanPod101.com
Monday at 7:35 am
Your comment is awaiting moderation.

Hallo Leone,


Danke für den Kommentar und das nette Feedback! Wir freuen uns das zu hören! (Thank you for your comment and nice feedback! We are happy to hear it!)


If you have any questions, please let us know!


Vielen Dank!


Clara

Team GermanPod101.com

Leone
Tuesday at 2:51 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hallo germanclass101 team.Danke fur ihren guten lektionen:thumbsup:.

Mit respect

Leone

GermanPod101.comVerified
Friday at 8:09 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Addie,


I guess when you are using a computer where you cannot change the keyboard layout, you have no choice. Don't worry about it! :smile:


Katrin

Team GermanPod101.com

Addie
Thursday at 12:35 pm
Your comment is awaiting moderation.

:oops:Ok, I admit it! I'm one of those people who uses a capital B in place of a ß. Well, when I'm not on the computer where I can just switch to a german keyboard, anyway....


But I try to make it look somewhat fancy, though :grin:

GermanPod101.comVerified
Friday at 5:43 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hallo John,


Danke für Deine Frage! (Thank you for your question).


Please let me give you an example for formal and informal German


Formal German

Rufen Sie mich bitte an (, wenn Sie Zeit haben).

(Please give me a call (if you have time))


Informal German

Ruf mich an (, wenn Du Zeit hast)

(Call me (if you have time))


Hope this helps!


Rilana / GermanPod101.com

John
Friday at 10:20 pm
Your comment is awaiting moderation.

Which phrase would you use to ask someone to call you?


Anrufen mir bitte. or Rufen mich bitte.

Or is it another phrase?


Danke Schon

Nevena
Wednesday at 5:36 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hallo Leute,:cool:

ich hab' eine Idee, und frage ob es kompliziert ist...

Wenn jemand auf Deutsch sprechen (oder besser üben) wollte, können wir via Skype über tägliche Themen diskutieren :)


Natürlich machen wir viele Fehler, aber es sollte unbedingt nützlich sein...


Viele Grüße :smile:,

N.