Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Chuck: Chuck here. Intermediate Series Season 2, Lesson 24. Creating compound nouns, [Kellnerkatastrophe und Schweineschnitzel]. Hi, my name is Chuck and I'm joined here by Judith.
Judith: [Hallo an alle,] Hello, everyone. Today we have something special prepared for you.
Chuck: You’ll learn how to create those really long compound nouns in German.
Judith: And the conversation?
Chuck: The conversation takes place in the beer garden of a German restaurant between Mike and his German friend. The speakers are friends, therefore they will be speaking informal German. Listeners, don’t forget you can leave us a comment on this lesson.
Judith: So if you have a question…
Chuck: Or some feedback…
Judith: Please leave us a comment…
Chuck: It’s very easy to do, just stop by GermanPod101.com…
Judith: Click on ‘Comments’, enter your comment and name, and that’s it.
Chuck: So we’re looking forward to hearing from you. Alright, let’s listen to the conversation.
DIALOGUE
D: Weißt du schon, was du bestellst?
A: Nein, ich überlege noch... kannst du etwas empfehlen?
D: Ausländischen Gästen empfehle ich meistens die Rinderroulade oder ein Schnitzel. Das ist sehr typisches deutsches Essen.
A: Hmm. Ich glaube, ich nehme das Schweineschnitzel Hamburger Art, mit Ei und Bratkartoffeln.
D: Das ist sehr gut! Ich nehme es auch oft, aber heute habe ich Lust auf etwas Vegetarisches.
D: Jetzt müssen wir nur noch den Kellner finden. Mach deine Speisekarte zu, sonst denkt er, dass wir uns noch nicht entschieden haben, und kommt nicht.
A: Ah, okay.
D: Hmm, der Kellner ist immer noch nicht zu sehen.
A: Was für ein schlechter Service! Können wir ihn nicht rufen?
D: Er würde uns nicht hören. Ich werde reingehen und ihn holen.
Judith: Und jetzt langsam.
D: Weißt du schon, was du bestellst?
A: Nein, ich überlege noch... kannst du etwas empfehlen?
D: Ausländischen Gästen empfehle ich meistens die Rinderroulade oder ein Schnitzel. Das ist sehr typisches deutsches Essen.
A: Hmm. Ich glaube, ich nehme das Schweineschnitzel Hamburger Art, mit Ei und Bratkartoffeln.
D: Das ist sehr gut! Ich nehme es auch oft, aber heute habe ich Lust auf etwas Vegetarisches.
D: Jetzt müssen wir nur noch den Kellner finden. Mach deine Speisekarte zu, sonst denkt er, dass wir uns noch nicht entschieden haben, und kommt nicht.
A: Ah, okay.
D: Hmm, der Kellner ist immer noch nicht zu sehen.
A: Was für ein schlechter Service! Können wir ihn nicht rufen?
D: Er würde uns nicht hören. Ich werde reingehen und ihn holen.
Judith: Jetzt mit Übersetzung.
Chuck: Now with the translation.
D: Weißt du schon, was du bestellst?
D: Do you already know what you are going to order?
A: Nein, ich überlege noch... kannst du etwas empfehlen?
A: No, I'm still thinking about it... can you recommend something?
D: Ausländischen Gästen empfehle ich meistens die Rinderroulade oder ein Schnitzel. Das ist sehr typisches deutsches Essen.
D: Most of the time I recommend the beef roulade or an escalope to foreign guests. That is very typical German food.
A: Hmm. Ich glaube, ich nehme das Schweineschnitzel Hamburger Art, mit Ei und Bratkartoffeln.
A: Hmm. I believe I shall take the pork escalope Hamburg-style with egg and fried potatos.
D: Das ist sehr gut! Ich nehme es auch oft, aber heute habe ich Lust auf etwas Vegetarisches.
D: That is very good! I often take it as well, but today I'm in the mood for something vegetarian.
D: Jetzt müssen wir nur noch den Kellner finden. Mach deine Speisekarte zu, sonst denkt er, dass wir uns noch nicht entschieden haben, und kommt nicht.
D: Now we just have to find the waiter. Close your menu, otherwise he will think that we haven't decided yet and won't come.
A: Ah, okay.
A: Ah, okay.
D: Hmm, der Kellner ist immer noch nicht zu sehen.
D: Hmm, the waiter is still nowhere to be seen.
A: Was für ein schlechter Service! Können wir ihn nicht rufen?
A: What bad service! Can't we call to him?
D: Er würde uns nicht hören. Ich werde reingehen und ihn holen.
D: He wouldn't hear us. I will go in and fetch him.
CULTURAL INSIGHTS
Judith: Let’s talk about typical German lunch foods.
Chuck: Sure.
Judith: The thing is what’s a typical German food most people won’t be able to tell you because it varies a lot by region. For example, the southern German cuisine is much more similar to the one of Austria and Switzerland.
Chuck: Oh yeah? Well, some ingredients can be found everywhere, like sausages, mustard, potatoes and cabbage in different forms… I bet you can even think of some other ones too.
Judith: Yeah, but as for the cabbage, we have really a lot of types like [Sauerkraut], obviously, red kale [that’s Rotkohl], [Grünkohl] green kale, [Kohlrabi] [Brussel sprouts] …
Chuck: Well, let me just name some particularly popular dishes. There’s potato soup, potato salad, potato… Ok, you get the point. But there’s also [Spätzle], it’s a type of noodles. It’s kind of like… I always refer to it as a high class macaroni and cheese.
Judith: And there’s [Knödel], that is dumplings made from potatoes.
Chuck: Potatoes, did you hear that?
Judith: There’s schnitzel and potato pancakes.
Chuck: What kind of pancakes?
Judith: Potato.
Chuck: Oh, when you get sick of potatoes, Germany also has a lot of immigrant food like pizza or döner. Döner is a type of Turkish meat, it’s often in pita with salad. Or you can also get [Gyros].
Judith: Yeah, they can be found anywhere. Pizza and döner places may be more common than traditional German restaurants.
Chuck: So let’s take a look at the vocabulary for this lesson.
VOCAB LIST
Judith: First word, [Gast].
Chuck: Guest.
Judith: [Gast, Gast] This is masculine, [Der Gast], and the plural is [Gäste]. Next, [Meistens].
Chuck: “Mostly” or “most of the time”.
Judith: [Meistens, meistens] Next, [Rind].
Chuck: Cattle.
Judith: [Rind, Rind] This is neuter, [Das Rind], and the plural is [Rinder]. Next, [Roulade].
Chuck: Roulade.
Judith: [Roulade, Roulade] This is feminine, and the plural is [Rouladen], Next, [Schnitzel].
Chuck: “Escalope” or “breaded steak”.
Judith: [Schnitzel, Schnitzel, das Schnitzel] and the plural is the same. Next, [Typisch].
Chuck: Typical or typically.
Judith: [Typisch, typisch] Next, [Glauben].
Chuck: To believe.
Judith: [Glauben, glauben]. Next, [Schwein].
Chuck: “Pig” or “pork”.
Judith: [Schwein, Schwein] This word is neuter and the plural is [Schweine]. Next, [Ei].
Chuck: Egg.
Judith: [Ei, Ei, das Ei] and the plural is [Eier]. Next, [Braten].
Chuck: To fry in a pan.
Judith: [Braten, braten] And this word is irregular. The present tense is based on [Er brät], past tense [Er briet] or [Er hat gebraten]. Next, [Kartoffel].
Chuck: Potato.
Judith: [Kartoffel, Kartoffel, die Kartoffel] feminine, and the plural is [Kartoffeln]. Next, [Vegetarisch].
Chuck: Vegetarian.
Judith: [Vegetarisch, vegetarisch] Next, [Rufen].
Chuck: To call.
Judith: [Rufen, rufen. Er ruft, Er rief, Er hat gerufen] Next, [Holen].
Chuck: “To fetch” or “bring someone”.
Judith: [Holen, holen]
VOCAB AND PHRASE USAGE
Chuck: Let’s have a closer look at the usage for some of the words and phrases from this lesson.
Judith: The first phrase we look at is [Ausländischen Gästen empfehle ich meistens die Rinderroulade].
Chuck: I usually recommend beef roulade to foreign guests.
Judith: The foreign guests are the object here but they are placed at the beginning of the sentence for emphasis. There still can’t be any confusion because of the dative endings. And the other things is [Hamburger Art].
Chuck: “Hamburg style” or “a la Hamburg”.
Judith: The ER in [Hamburger] counts as genitive, so [Schnitzel Hamburger Art] is literally “schnitzel of Hamburg style”.
Chuck: It’s not really going to be a schnitzel inside of a hamburger.

Lesson focus

Chuck: So the focus of this lesson is compound nouns. As you’ve seen on plenty of occasions, German nouns are often shoved together. The higher the level of language, the more likely it is you’ll see huge compounds of nouns. But even in everyday language there’s a fair amount of them.
Judith: There’s no upper limit as to how many nouns you can put into a single compound noun. However, in everyday language most compounds consist of only two parts, three at maximum.
Chuck: Compound nouns enrich the language. However, they’re not as straight forward as you might hope. For one thing, compounds often don’t consist of just two nouns.
Judith: There may be a verb stem or preposition prefixes involved. And also in between sounds like [S, ES, N, EN] that are just there for the flow. Plus, the nouns may be singular or plural.
Chuck: Another thing is that the semantic relationship between the two nouns can be very different.
Judith: For example, [Schweineschnitzel] is definitely a schnitzel made of pork as opposed to a [Kalbschnitzel] which is made of [Calfmeat]. However, [Jägerschnitzel] is most definitely not made of hunter. That would be [Jäger]. It’s a schnitzel hunter-style.
Chuck: Yeah, it’s a common joke here that, well, if [Milchschokolade] is made of milk, then what is [Kinderschokolade] made of? But anyway, could you give us some more examples of compound nouns?
Judith: [Rinderroulade] In this case you have the plural of [Rind], cattle, and [Roulade] so you get a roulade made of beef. Then [Schweineschnitzel], you have the plural of [Schwein]…
Chuck: “Pig” or “pork”.
Judith: And [Schnitzel], so you get an escalope made of pork. [Bratkartoffeln] - here you have a verb, well actually the verb stem of [Braten], “to fry in a pan”, and [Kartoffeln], “potatoes”. So you get “potatoes fried in a pan”. And [Nudelsalat] - you have the singular of [Nudel], “noodles” und [Salat], “salad”, so “noodle salad”.
Chuck: Also, you’ve almost certainly heard the word [Bundesland].
Judith: [Bundesland] consists of [Bund], “federation”, plus ES for the flow, and [Land], “country”. So “a country that’s federated into a bigger whole, a German state”.

Outro

Chuck: That just about does it for today. Premium Members, use the Review Track to perfect your pronunciation.
Judith: Available in the Premium section of the website…
Chuck: The Learning Center…
Judith: And through iTunes via the Premium Feed…
Chuck: The Review Track gives you vocabulary and phrases followed by a short pause so that you can repeat the words aloud.
Judith: The best way to get good fast.
Chuck: Okay. See you next week!
Judith: Bis nächste Woche!

15 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

GermanPod101.com Verified
Friday at 10:53 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Juan Carlos,


Thank you for posting.


Here we go:

Zeit zu bestellen. Mike überlegt was er bestellen soll. Irmgard empfiehlt

ausländischen Gästen meistens die Rinderroulade oder das Schnitzel. Mike bestellt

das Schweineschnitzel Hamburger Art mit Ei und Bratkartoffeln. Sie sollten jetzt

die Speisekarte schließen, sonst denkt der Kellner sie haben sich noch nicht

entschieden und kommt nicht. Aber der Kellner ist immer noch nicht zu sehen.

Mike mag den schlechten Service nicht und will den Kellner rufen. Aber er

würde Mike wahrscheinlich nicht hören. Irmgard will hineingehen und ihn holen.👍


If you have any questions, please don’t hesitate to contact us again.


Kind regards,

Reinhard

Team GermanPod101.com

Juan Carlos
Saturday at 03:09 PM
Your comment is awaiting moderation.

Meine Zusammenfassung


Zeit zu bestellen. Mike überlege, auf was er bestellen will. Irmgard empfehlt

ausländische Gästen meistens die Rinderroulade oder das Schnitzel. Mike bestellt

die Schweineschnitzel Hamburger Art mit Ei und Bratkartoffeln. Sie sollen jetzt

die Speisekarte zumachen, sonst denkt der Kellner, sie haben sich noch nicht

entschieden, und kommt nicht. Aber den Kellner ist immer noch nicht zu sehen.

Mike mag des schlechteren Service, nicht und will den Kellner rufen. Aber er

würde ihn nicht hören. Irmgard will hereingehen und ihn holen.

GermanPod101.com Verified
Thursday at 08:34 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Mariana,


Thank you for your feedback!


The general rule is that dative comes before accusative.

Also, please allow me to make a few tiny little changes to your sentence

in order to further aid your learning:

Ich empfehle ausländischen Gästen meistens die Rinderroulade.😉


If you have any further questions, please let us know.


Kind regards,

Reinhard

Team GermanPod101.com

Mariana
Sunday at 03:06 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hallo,


If we put this sentence "Ausländischen Gästen empfehle ich meistens die Rinderroulade" in direct order it would be "Ich empfehle meistens Ausländischen Gästen die Rinderroulade". Indirect object comes before the direct object, is that right!


Vielen Dank

GermanPod101.com Verified
Friday at 08:25 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hallo robert groulx,


Danke schön for taking the time to leave us a comment. 😇

Let us know if you have any questions.


Mit freundlichen Grüßen,

Levente

Team GermanPod101.com

robert groulx
Wednesday at 10:48 PM
Your comment is awaiting moderation.

thanks for the lesson


my favorite words areRufen, rufen. Er ruft, Er rief, Er hat gerufen


robert

GermanPod101.com Verified
Thursday at 01:59 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hallo Antonio,


Danke für den Kommentar und die Frage!


Normalerweise schreibt man im Deutschen die Wörter zusammen, die man in anderen Ländern mit einem Bindestrich abtrennen würde oder separat schreiben würde. Deswegen sehen viele deutsche Wörter so lang aus, obwohl sie eigentlich einfach aus vielen kleinen Wörtern zusammengesetzt sind. Es gibt also keine spezielle Regel.


Nur ein paar kleine Korrekturen zum Text:


"Deshalb sollte man zu Restaurants geben, die ein angenehmes Ambiente haben. Dadurch können wir die Zeit mit unserer Gesellschaft gut genießen.


Ja es gibt sehr leckere Kartoffelgerichte!


Vielen Dank!


Clara

Team GermanPod101.com

GermanPod101.com Verified
Thursday at 01:53 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi "Not-really-Bob",


Thank you for your comment!


Hmm, that is a good question. There are quite a few long words that are used on a regular basis. It usually helps to look at the word and break it down into the individual words it is made up of, as if there was a hyphen in between each word. It looks scarier than it is. :D "Ladenöffnungszeiten" for example, is store opening hours. "Laden (store) - Öffnung(s) (opening) - Zeiten (times)."


Vielen Dank!


Clara

Team GermanPod101.com

Antonio
Tuesday at 05:12 AM
Your comment is awaiting moderation.

Wann kann man zwei Wörter verbinden, um ein Wort zu bilden?


Wenn wir à la carte essen, warten wir lang auf den Kellner, das Essen oder beides. Meistens ist es so... Deshalb sollen wir zur Restaurants gehen, die eine sehr angenehme Umwelt bieten. Damit können wir die Zeit mit unserer Gesellschaft gut genießen.


Aus der Lektion, weiss ich schon, dass vielleicht die Küche aus Deutschland gut schmeckt. In Brasilien gefallen uns Kartoffelgerichte sehr. Kartoffel ist etwas verbreitetes hier. Wir haben einige Kartoffelarten: süße, englishe und andere Art, die ich mich nicht im Moment erinnere.

bob fae Schottland
Wednesday at 01:06 AM
Your comment is awaiting moderation.

Stefania,


I hear this word did not make it into your dictionary though as it is not used enough! In the UK me have a show called "QI" so I have known about this word for awhile, as it is based around "Quite Intersting" things!

Also when I last wrote to my German friend she didn't know the word. I found that verry funny at the time. :)

She said she knew the individual words though, obviously.


I'm never sure whether I like these long words for how cool they are, or hate them for how annoying they are to learn...

What would you say is the longest word used on a daily basis... and I hate to say, due to internet trouble I am having to wait a minuet to start the lesson so sorry if they coverd this!


Freundliche Grüße,

Someone-who-isn't-realy-called-bob-but-is-realy-from-Scottland