Wart ihr schon einmal im Ausland krank? Wie ist das gelaufen?

Have you ever been ill while abroad? How did that work out?

Hello Juan Carlos,

Thank you for posting.

Steady like a swiss watch. 😄

Here we go:

Mike redet mit der Ärztin. Er beschreibt seine extremen Bauchschmerzen:

stechend, sie (die Bauchschmerzen) kommen und gehen, und es ist kaum auszuhalten. Mike hat keine anderen

Symptome an seinem Körper bemerkt, abgesehen von einer Erkältung,

aber die hatte er vorher schon. Die Ärztin verschreibt ihm ein allgemeines

Antibiotikum. Er muss es alle zwei Stunden nehmen und wieder kommen wenn es

morgen nicht besser ist.

If you have any questions, please don’t hesitate to contact us again.😉

Kind regards,

Reinhard

Team GermanPod101.com

Meine Zusammenfassung

Mike redet mit der Ärztin. Er beschreibt seine extremen Bauchschmerzen:

stechend, es kommt und geht, und es kaum auszuhalten. Mike hat keine andere

Symptome irgendwelche seines Körpers bemerkt, abgesehen von einer Erkältung,

aber die hätte er schon vorher. Die Ärztin verschreibt ihn ein allgemeines

Antibiotikum. Er muss es alle zwei Stunden nehmen und wieder hingehen, wenn es

morgen nicht besser ist.

Hallo robert groulx,

Danke schön for taking the time to leave us a comment. 😇

Let us know if you have any questions.

Mit freundlichen Grüßen,

Levente

Team GermanPod101.com

thanks for the lesson

my favorite words areSie haben das seit mehreren Stunden?

robert

Hallo Antonio,

Vielen Dank für den Kommentar! Es ist eine sehr gute Idee, alle Vorbereitungen zu treffen, um seine Reise so gut wie möglich zu genießen.

Ein paar kleine Korrekturen:

"Ich hatte auch vor meiner Reise eine Reiseversicherung abgeschlossen."

"... weil ich Halsschmerzen habe, wenn sich das Wetter plötzlich ändert."

Vielen Dank!

Clara

Team GermanPod101.com

Als ich im Ausland war, hatte ich kein Problem zum Glück. Vorher habe ich eine Vorsorgeuntersuchung gemacht. Dazu bin ich auch zum Zahnartzt gegangen. Ich hatte auch eine Reiseversicherung vor meiner Reise eingestellt. Ich wollte keine Komplikationen und Zeitverschwendungen dort haben. Außerdem habe ich einige Antibiotika genommen, weil ich Halsschmerzen habe, wenn das Wetter plötzlich verändert. Ich wollte alles, was möglich war, vermeiden.

Hi Agnès,

Your German reads very well! A small correction:

"Das ist zu viel, und du wirst dadurch kränker werden." You use "kränker" and "werden" because theoretically you are only speaking about the possibility of getting worse.

Keep up the good work!

Katrin

Team GermanPod101.com

Was für ein Antibiotikum müssen Sie alle zwei Studen einehmen? Das ist wirklich zu viel und denn du wirst kranker sein.

Which antibiotic do you need to take every two hours?That is really too much and you will be sicker.

Vielen Dank!

hi Vanesse. Some corrections for your test :)

Ich war traurig, denn ich möchtete im Great Barrier Reef tauchen. ->I ch war traurig, denn ich wollte im Great Barrier Reef tauchen.

You don't put möchte in simple past tense. You always use wollte instead.

Apothekeren in Australien dürfen manche Medizin verschreiben. -> Apotheker in Australien dürfen manche Medikamente verschreiben.

Plural of der Apotheker is the same as singula. Der Apotheker, die Apothekerin, die Apotheker (pl)

you are right medicine translates Medizin but if you use it in context of prescription you use das Medikament/ die Medikamente.

Meine Erkältung war besser, und ich konnte tauchen gehen. -> Meine Erkältung wurde besser, und ich konnte tauchen gehen.

Your sentences is correct german but since you talk about a result of an action you should use wurde. You got your medicine and because of that you got better.

Ich bin fast immer gesund. Aber ich hatte eine schlimme Erkältung, als ich in Australien war. Ich war traurig, denn ich möchtete im Great Barrier Reef tauchen. Man kann nicht mit einer Erkältung tauchen, weil man unter Wasser die Ohren klären müssen, um den Druck auszugleichen. Apothekeren in Australien dürfen manche Medizin verschreiben. Ich beschrieb ihm meine Symptome, und er verkaufte mir starke Erkältungmedizin. Meine Erkältung war besser, und ich konnte tauchen gehen.

(I am almost always healthy. But I had a bad cold when I was in Australia. I was sad because I wanted to go scuba diving in the Great Barrier Reef. You cannot scuba dive with a cold because you have to clear your ears underwater in order to equalize the pressure. Pharmacists in Australia are allowed to prescribe some medicine. I described my symptoms to him, and he sold me strong cold medicine. My cold was better, and I was able to go scuba diving.)