Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Chuck: Chuck here. Beginner series, Season 2, Lesson #23. You're So Impatient! Don't Make This Conversation Mistake in Germany! Hello and welcome to germanpod101.com, the fastest, easiest and most fun way to learn German.
Judith: I am Judith and thanks again for being here with us for this beginner series, Season 2 lesson.
Chuck: In this lesson, you will learn how to express impatience in German but I am not sure if I can wait for that long.
Judith: This conversation takes place at a German company’s offices. The conversation is between the boss and the investor.
Chuck:The speakers are business acquaintances. Therefore they will be speaking formal German. If you don’t already have one
Judith: Stop by germanpod101.com
Chuck: Sign up for your free lifetime account.
Judith: You can sign up in less than 30 seconds.
Chuck: Now let’s listen to the conversation.
DIALOGUE
Investor: Guten Tag, Frau Schulte!
Boss: Guten Tag, Herr Schmidt! Kommen Sie herein!
Investor: Ist alles bereit fürs Meeting?
Boss: Ja, lassen Sie mich nur noch meine Notizen holen...
Investor: Gut, tun Sie das.
Boss: Möchten Sie vielleicht einen Kaffee oder...
Investor: Wasser bitte.
Boss: Mit Eis?
Investor: Ohne.
Boss: Ja, es ist nicht sehr heiß in diesem Jahr, finden Sie nicht auch?
Boss: Der Sommer lässt auf sich warten...
Investor: Frau Schulte, ich bin nicht hier, um das Wetter zu diskutieren. Lassen Sie uns anfangen!
Boss: Natürlich, sofort.
Judith: Now it’s slowly.
Investor: Guten Tag, Frau Schulte!
Boss: Guten Tag, Herr Schmidt! Kommen Sie herein!
Investor: Ist alles bereit fürs Meeting?
Boss: Ja, lassen Sie mich nur noch meine Notizen holen...
Investor: Gut, tun Sie das.
Boss: Möchten Sie vielleicht einen Kaffee oder...
Investor: Wasser bitte.
Boss: Mit Eis?
Investor: Ohne.
Boss: Ja, es ist nicht sehr heiß in diesem Jahr, finden Sie nicht auch?
Boss: Der Sommer lässt auf sich warten...
Investor: Frau Schulte, ich bin nicht hier, um das Wetter zu diskutieren. Lassen Sie uns anfangen!
Boss: Natürlich, sofort.
Judith: Now with the translation.
Investor: Guten Tag, Frau Schulte!
Investor: Good day, Mrs Schulte!
Boss: Guten Tag, Herr Schmidt! Kommen Sie herein!
Boss: Good day, Mr Schmidt! Come in!
Investor: Ist alles bereit fürs Meeting?
Investor: Is everything ready for the meeting?
Boss: Ja, lassen Sie mich nur noch meine Notizen holen...
Boss: Yes, just let me get my notes…
Investor: Gut, tun Sie das.
Investor: Okay, do that.
Boss: Möchten Sie vielleicht einen Kaffee oder...
Boss: Maybe you'd like a coffee or…
Investor: Wasser bitte.
Investor: Water please.
Boss: Mit Eis?
Boss: With ice cubes?
Investor: Ohne.
Investor: Without.
Boss: Ja, es ist nicht sehr heiß in diesem Jahr, finden Sie nicht auch?
Boss: Yes, it's not very hot this year, don't you think so as well?
Boss: Der Sommer lässt auf sich warten...
Boss: The summer is running late…
Investor: Frau Schulte, ich bin nicht hier, um das Wetter zu diskutieren. Lassen Sie uns anfangen!
Investor: Mrs Schulte, I'm not here to discuss the weather. Let's start!
Boss: Natürlich, sofort.
Boss: Of course, immediately.
POST CONVERSATION BANTER
Judith: I think we should look at the Smalltalk in German.
Chuck: All right.
Judith: One thing is that there is considerably less Smalltalk in Germany than in the States especially in professional relationships.
Chuck: How is your day today Judith?
Judith: This would be very unusual. When you are having conference, first ask everybody about the day, about the weather or whatever. The weather talk is even uncommon among friends let’s say.
Chuck: Yeah Germans tend to like just to get to the point in business meetings.
Judith: On the other hand, if you ask somebody how are you like if you ask a friend, that serves as a starter to hear but everything is going on in people’s lives. So don’t be surprised if you get a long answer.
Chuck: Many people may also answer negatively to this question especially older people who take pride in enumerating their illnesses.
Judith: Among friends, the news or the political situation can easily come up as a topic of discussion as well. It’s not taboo and generally you’d expect everybody to be up-to-date with the basics of current events.
Chuck: Let’s look at the vocabulary for this lesson.
VOCAB LIST
Judith: First word [Herein]
Chuck: Into, in or within.
Judith: [Herein, herein] This is always for a movement from outside to the current location. Next word [Bereit]
Chuck: Ready.
Judith: [Bereit, bereit] Next word [Nur]
Chuck: Only or just.
Judith: [Nur, nur] Next word [Holen]
Chuck: To fetch or bring.
Judith: [Holen, holen] Next word [Kaffee]
Chuck: Coffee.
Judith: [Kaffee, Kaffee, der Kaffee] this is masculine. Next word [Wasser]
Chuck: Water.
Judith: [Wasser, Wasser, das Wasser] this is neuter. Next word [Eis]
Chuck: Ice or ice cream.
Judith: [Eis, Eis, das Eis]. This is neuter. Next word [Ohne]
Chuck: Without
Judith: [Ohne, ohne] Next word [Heiß]
Chuck: Hot.
Judith: [Heiß, Heiß] Next word [Sommer]
Chuck: Summer
Judith: [Sommer, Sommer] This is masculine [der Sommer]. Next word [Um]
Chuck: In order to or at a certain time.
Judith: [Um, um] Next word [Diskutieren]
Chuck: To discuss.
Judith: [Diskutieren, diskutieren] Next word [Anfangen]
Chuck: To begin.
Judith: [Anfangen, anfangen] And this is a vowel changing verb that also splits off the first syllable. So [Er fängt an] and past tense [Er find an] or [Er hat angefangen]
VOCAB AND PHRASE USAGE
Chuck: Let’s have a closer look at the usage for some of the words and phrases from this lesson.
Judith: The first word we look at is [Fürs]
Chuck: [Für das] For the.
Judith: [Fürs] stand for [Für das] but only when [Das] is the article. For example, [Für das Geschenk, Fürs Geschenk] This is a very common contraction in spoken German and increasingly common in writing. The next phrase is [Lässt auf sich warten]
Chuck: Literally has people wait for it.
Judith: This means that it’s still missing. It’s not on the horizon or it’s running late like [Der Sommer lässt auf sich warten] means the summer is not here yet even though everybody has been expecting it to be here by now. Now for the grammar.

Lesson focus

Chuck: Let’s review the ways in which you can suggest something in a nice, polite way that can be used even for superiors.
Judith: The first way is to use the polite imperative of all verbs. If you recall, this is the same form as the conjugated [Sie] form of a verb but with the [Sie] put after rather than before the verb. So [Gehen Sie]
Chuck: Go
Judith: Instead of [Sie gehen]
Chuck: You go.
Judith: [Kommen Sie] instead of [Sie kommen] and so on.
Chuck: You can even add bitte but as you saw in this dialogue, it’s not mandatory particularly if you are suggesting something that is so obvious or to the person on advantage.
Judith: The polite imperative of [Lassen] is particularly important. [Lassen Sie uns] is the polite way of saying let’s.
Chuck: Note the difference too. [Lass uns] which would be the equivalent phrase when talking to a friend.
Judith: [Lassen Sie uns, Lass uns] You can also use [Möchten Sie] as an almost rhetoric question. Here you can add [Vielleicht] to make it more polite.
Chuck: That completely removes all pressure from the addressee to respond positively.

Outro

Chuck: Well that just about does it for today. Don’t forget that you can leave us a comment on this lesson.
Judith: So if you have a question or some feedback, please leave us a comment.
Chuck: It’s very easy to do. Just stop by germanpod101.com
Judith: Click on comments.
Chuck: Enter your comment and name
Judith: And that’s it.
Chuck: No excuses. We are looking forward to hearing from you. See you next time.
Judith: [Bis nächste Woche.]

12 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

GermanPod101.com Verified
Monday at 06:21 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Can you recall a situation in which you were VERY impatient? Can you say something about it in German?

robert groulx
Friday at 04:22 AM
Your comment is awaiting moderation.

thank you for lesson transcripts


robert

GermanPod101.com
Thursday at 07:53 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hello Shai,


I presume you are referring to Katrin's answer to Harley and

you are right: you can write these words together. It is even more common,

I think.


Thank you.


If you have any further questions, please let us know.


Kind regards,

Reinhard

Team GermanPod101.com


Shai
Sunday at 05:27 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hallo Jennifer,


In die Antwort fur Harley, kannst jedermann der wort hinein kommen und herein kommen schreiben zusammen, sowie hereinkommen und hineinkommen ?


Viele Dank

GermanPod101.com Verified
Friday at 11:47 AM
Your comment is awaiting moderation.

@Noor: "Hallo Leute,

Wie geht es euch? Zuerst möchte ich unsere Lehrern danken. Alle Lektionen sind prima :smile: :thumbsup:

Die neue Worten und Sätze sind sehr hilfreich. Ich möchte nach Deutschland fahren und diese neue Wörter benutzen.

Ich werde eine kleine Geschichte schreiben.

Als ich Studentin in der zahnmedizinischen Fakultät war, habe ich ein neues Auto gekauft und ich wollte schneller fahren. Ich nahm nur 5 Lektionen und ich war auf der Straße mit meinem neuen Auto. Das war falsch. :disappointed:

Einen Monat später habe ich einen großen Unfall gehabt :sob:

Mein Auto war kaputt und ich war sehr traurig.

Später habe ich viele Lektionen genommen :smile:

Manchmal muss man halt geduldig sein.

Bis Später

Tschüss


Keep up the good work!:thumbsup:

Jennifer

Team GermanPod101.com

Noor
Wednesday at 04:15 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hallo Leute,

Wie geht es ihnen? Zuerst mochte ich unsere Lehrern danken, Alle Lektionen sind prima :smile::thumbsup:

Die neue Worten und Sätze sind sehr hilfreich. Ich mochte nach Deutschland fahren und diese neue Worten benutzen.

Ich werde eine kleine Geschichte schreiben? ?

Wann war ich eine Studentin in der Zahnmedizin Universität, habe ich ein neues Auto gekauft und wollte ich schneller es fahren. Ich nehme nur 5 Lektionen und war ich in der Straße mit meinem neuen Auto. Dass war sehr falsch :disappointed:

Einen Monat nachher habe ich einen großen Unfall gemacht :sob:

Mein Auto war kaputt and war ich sehr traurig.

Später habe ich viele Lektionen genommen :smile:

Manchmal muss man geduldig sein.

Bis Später

Tschüss

GermanPod101.com Verified
Friday at 08:11 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Harley,


Good job on these sentences, they can be understood easily - you are doing fine!

Here are a few small corrections (to make things easier, I will fully quote your sentences).


Wenn ich nach Hause komme, sind meine Hunde drinnen. Sie müssen sofort nach draußen. Ich jage sie hinaus. Dann fünfzehn Minuten später... Die Hunde sind draußen, und sie möchten hinein kommen. Also lasse ich sie natürlich herein.


Any questions? Just let me know :)


Keep up the good work!


Katrin

Team GermanPod101.com

Harley
Wednesday at 10:07 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hallo

Ich lerne uber die unterscheide zwischen heraus, hinaus, innen und herein etc.

Sind die folgenden Satze in Ordnung?


Wenn Ich komme nach Hause an, sind meine Hunde innen. Sie muessen sofort heraus gehen! Ich jage sie heraus. Dann funfzehn Minuten spaeter... Die Hunde sind raus, und sie mochten innen kommen. So natuerlich, Ich lasse sie herein. :-)

-Ich danke Ihnen fui Ihre Hilfe.


When I come home my dogs are inside. They must go outside immediately! I chase them out. Then fifteen minutes later... The dogs are outside and they would like to come inside. So, I let them in.

-Thanks for your help.

Ryan
Tuesday at 11:34 PM
Your comment is awaiting moderation.

Das hat Sinn. Ich mich erinnere dass, wann ich fünf Jahre alt war, ich in einem Park war. Ich wollte auf dem Karussell fahren und ich fuhr vier Male. Nach dem vierte Mal blieb ich in dem Karussell weil ich auf dem fünfte Mal nicht warten wollte. Ich wollte nicht aussteigen denn ich wollte ein fünfte Mal sofort fahren.


I think that's the most German I've ever tried writing at once. Danke für die Geduld mit meinem Deutsch und mit alle uns hier in Germanpod101.

Judith
Tuesday at 06:19 PM
Your comment is awaiting moderation.

Glad you like it. The word for impatient is "ungeduldig" and it's not very frequent, that's why we didn't teach it. It's a lot more common for people to be impatient than for them to talk about it.

Ryan
Tuesday at 02:33 PM
Your comment is awaiting moderation.

Another great lesson guys. It's curious that you didn't use the word impatient in the dialogue. I just want to say that I really benefit from you guys making the dialogue accessible from the MP3 player. Being able to take a quick look and then listen helps a lot with comprehension and then with writing.