Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Chuck: Chuck here. Beginner series, Season 2, Lesson #14. German Vowel Changing Verbs. Do You See Those Clouds?
Judith: Hello everyone. I am Judith and welcome to germanpod101.
Chuck: With us, you will learn to speak German with fun and effective lessons.
Judith: We also provide you with cultural insights.
Chuck: And tips you won’t find in a textbook. In this lesson, you will learn how to talk about the weather in German. This conversation takes place in Berlin at a German home.
Judith: The conversation is between Maria and her boyfriend.
Chuck: The speakers are friends. Therefore they will be speaking informal German. Now before we listen to the conversation.
Judith: We want to ask
Chuck: Do you read the lesson notes while you listen?
Judith: We received an email about the study tip.
Chuck: So we are wondering if you’ve tried it and if so
Judith: What do you think of it?
Chuck: You can leave us feedback in the comments section of this lesson. Okay let’s listen to the conversation.
DIALOGUE
B: Warum hast du keine Lust, einen Spaziergang zu machen? Der Himmel ist blau, die Sonne scheint, es ist warm…
M: Ich habe einfach keine Lust. Außerdem sieht es nach Regen aus. Siehst du die Wolken da?
B: Ich denke nicht, dass es Regen gibt.
M: Ich bleibe jedenfalls hier.
M: Isst du jetzt mit?
B: Ja, ich habe Hunger. Und was machst du nach dem Essen?
M: Vielleicht lese ich ein Buch, oder ich gucke Fernsehen.
Judith: Now it’s slowly.
B: Warum hast du keine Lust, einen Spaziergang zu machen? Der Himmel ist blau, die Sonne scheint, es ist warm…
M: Ich habe einfach keine Lust. Außerdem sieht es nach Regen aus. Siehst du die Wolken da?
B: Ich denke nicht, dass es Regen gibt.
M: Ich bleibe jedenfalls hier.
M: Isst du jetzt mit?
B: Ja, ich habe Hunger. Und was machst du nach dem Essen?
M: Vielleicht lese ich ein Buch, oder ich gucke Fernsehen.
Judith: Now with the translation.
B: Warum hast du keine Lust, einen Spaziergang zu machen? Der Himmel ist blau, die Sonne scheint, es ist warm…
B: Why aren't you in the mood to take a walk? The sky is blue, the sun is shining, it is warm…
M: Ich habe einfach keine Lust. Außerdem sieht es nach Regen aus. Siehst du die Wolken da?
M: I am just not in the mood. Besides it's looking like rain. Do you see those clouds?
B: Ich denke nicht, dass es Regen gibt.
B: I don't think that there will be rain.
M: Ich bleibe jedenfalls hier.
M: In any case I am staying here.
M: Isst du jetzt mit?
M: Are you going to eat with me now?
B: Ja, ich habe Hunger. Und was machst du nach dem Essen?
B: Yes, I am hungry. And what are you doing after the meal?
M: Vielleicht lese ich ein Buch, oder ich gucke Fernsehen.
M: Maybe I will read a book, or watch TV.
CULTURAL SECTION
Judith: Yesterday it was looking like they described in the dialogue. It was all the – sky was blue and it was really warm, summer day, nice and sunny and…
Chuck: And then what typically happens here is you walk outside and once you are far away from your apartment, it starts to rain.
Judith: Exactly. That happened to us yesterday.
Chuck: I guess this is what taxis are good for.
Judith: Yeah the weather in Germany is quite typical for this region. I mean you won’t find better weather say in France either. It’s a temperate, cool and cloudy weather mostly except in summer.
Chuck: While you tend to find that the winters aren’t as cool, just say the states like I grew up in the Northeast of United States and the winters are really colder and the summers are hotter typically.
Judith: Yeah it’s the continental climate that you have in North America but here I’d say temperatures above 28 degrees Celsius in summer are quite uncommon.
Chuck: That’s 82 degrees Fahrenheit.
Judith: Or for the winter, below Zero degrees Celsius is also uncommon. I mean it happens.
Chuck: For those of you who didn’t remember your physics classes, that’s 32 degrees Fahrenheit.
Judith: Thanks for the translation. If you want to do winter sports during Christmas time, then you have to visit the southern part of Germany, the Alps or maybe one of those indoor skiing centers. They’ve become quite popular. Most of Germany is just too flat for there to be skiing.
Chuck: So where do you go if you want to swim I mean? There is no beaches in Germany out there.
Judith: Yes there are. Up in Northern coast of course and the German islands but if you want to go swim somewhere else, we have to go to a lake or in the [Ruhrgebiet] in this big industrial area in the west, it’s very common to go to artificial lakes that are reminiscence of the Gravel mining. They are called [Baggerlöcher]. If you want to go swimming in one of those man-made lakes, then you should probably be a local or be with a local because they can tell you which ones are safe to swim in and which are not and they are typically quite deep.
Chuck: So let’s take a look at the vocabulary for this lesson.
VOCAB LIST
Judith: The first word is [Himmel]
Chuck: Sky or heaven.
Judith: [Himmel, Himmel]. Blau.
Chuck: Blue
Judith: [Blau, blau]. Sonne.
Chuck: Sun.
Judith: [Sonne, Sonne, die Sonne] This is feminine and the plural [Sonnen]. Scheinen.
Chuck: To shine; or to seem
Judith: [Scheinen, scheinen]. Außerdem.
Chuck: Besides.
Judith: [Außerdem, außerdem]
Chuck: To look, have the appearance.
Judith: [Aussehen, aussehen]. Nach.
Chuck: To
Judith: [Nach, nach]. Regen.
Chuck: Rain
Judith: [Regen, Regen, der Regen] This is masculine. [Wolke].
Chuck: Cloud.
Judith: [Wolke, Wolke, die Wolke] This is feminine and the plural [Wolken]. Jedenfalls.
Chuck: In any case.
Judith: [Jedenfalls, jedenfalls]
Chuck: To read.
Judith: [Lesen, lesen]. Fernsehen.
Chuck: Television.
Judith: [Fernsehen, fernsehen]
VOCAB AND PHRASE USAGE
Chuck: Let’s have a closer look at the usage for some of the words and phrases from this lesson.
Judith: First let’s look at [Mitessen]. The prefix [Mit] can be translated as along. It implies that you are joining someone. So [Essen Sie mit?]
Chuck: Are you joining us for the meal?
Judith: [Kommen Sie mit?]
Chuck: Are you coming with us?
Judith: Okay next thing [Nach dem Essen] The word [Essen] in this phrase is treated like a noun but it’s based on the verb [Essen]
Chuck: To eat.
Judith: You can use the same kind of phrasing with any verb. For example [Nach dem Einkaufen]
Chuck: After the shopping.
Judith: [Nach dem Kochen]
Chuck: After the cooking.
Judith: [Nach dem Warten]
Chuck: After the waiting.
Judith: And so on. Also note that while this German dialogue used only the present tense, sometimes we use the future tense in the English translation. In German, you can imply the future. For example, [Vielleicht lese ich ein Buch nach dem Essen]
Chuck: Maybe I will read a book after the meal even though it technically means maybe I am reading a book after the meal.
LESSON FOCUS
Judith: The grammar focus of this lesson are the vowel changing verbs. You’ve seen the verb [Essen]
Chuck: To eat.
Judith: But there is something we didn’t tell you about it before. It’s not quite regular. It’s actually part of the group of verbs called vowel changing verbs and if you didn’t guess, the thing they have in common is that they change their stem vowel at some point.
Chuck: To be precise, they always change their stem vowel for the second and third person singular. That is the [Du] and [Er, Sie, Es] forms. Here are the forms of the vowel changing verbs you’ve encountered so far.
Judith: So for [Essen] this would be [Ich esse, Du isst, Er isst, Wir essen, Ihr esst, Sie essen]. For [Geben] [Ich gebe, Du gibst, Er gibt, Wir geben, Ihr gebt, Sie geben]. For [Sehen] to see [Ich sehe, Du siehst, Er sieht, Wir sehen, Ihr seht, Sie sehen].
Chuck: Could you do the lassen?
Judith: Yes the lassen is interesting because so far we’ve all seen the change from [E sound to I sound] and lasson has a different one [Ich lasse, Du lässt, Er lässt, Wir lassen, Ihr lasst, Sie lassen] So from [A] to [Ä] it’s also a vowel change and this change is even recognized in the informal imperative form. For vowel changing verbs, the imperative also includes this change. For example, you’d say [Iss] and not [Ess] You say [Gib] for give [Sieh] for see.
Chuck: What about [Lass]?
Judith: Yeah you wouldn’t say less. You have to say [Lass] This is irregular I guess.
OUTRO
Chuck: Okay well that just about does it for today. Before we go, we want to tell you about a way to drastically improve your pronunciation.
Judith: The voice recording tool.
Chuck: Yes the voice recording tool in the premium learning center.
Judith: Record your voice with the click of a button.
Chuck: And then play it back just as easily.
Judith: So you record your voice and then you listen to it.
Chuck: Compare it to the native speakers
Judith: And adjust your pronunciation.
Chuck: This will help you improve your pronunciation fast. See you next week.
Judith: [Bis nächste Woche].

18 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
GermanPod101.com
Monday at 5:11 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Wie ist das Wetter bei euch? How is the weather where you are?

user profile picture
GermanPod101.com
Friday at 8:29 am
Your comment is awaiting moderation.

Hello Vicente,


Thank you for posting.

I am glad to hear that you can enjoy nice weather over there!😎


Please allow me to make a few tiny little changes to your German:

Grüße aus Mexiko!

Heute war das Wetter hier in Mexiko Stadt sehr schön. Die Sonne scheinte, da es ja auch nicht viele Wolken gab. Es war ein klassicher Sommertag.


If you have any questions, please let us know.


Kind regards,

Reinhard

Team GermanPod101.com




user profile picture
Vicente Hernández
Friday at 10:48 am
Your comment is awaiting moderation.

Begrüßung aus Mexiko!


Heute war das Wetter hier in Mexiko Stadt sehr schön. Die Sonne scheint, weil es gibt nicht zu viele Wolken. Es ist ein Klassicher Summer Tag.


Hoy el clima en la ciudad de Mexico estuvo hermoso. El sol brilla, pues no hay muchas nubes. Un dia clásico de verano.


user profile picture
GermanPod101.com
Saturday at 5:08 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hallo Wendy,


Thank you for posting.


The voice recorder is in both the [Dialogue] and the [Vocabulary] sections.

It pops out when you click on the microphone icon.

If you can't find it, please let us know!


PS: The voice recording tool is developed by Flash, and you need access to the site on your PC or Mac to enjoy the feature.


@Catherine,

Thank you for your message. Our team will soon give you a reply.


Best Regards,

Cristiane

Team GermanPod101.com

user profile picture
Wendy
Saturday at 4:58 am
Your comment is awaiting moderation.

Can you tell me where to record my voice?

user profile picture
GermanPod101.com
Monday at 12:42 am
Your comment is awaiting moderation.

Hello Mason,


Thank you very much for your comment! :smile:

Please let me correct some little mistakes:


"Huete ist ein kalt Tag, aber es ist sehr sonnig." should be "Heute ist ein kalter Tag, aber es ist sehr sonnig"


"Wir haben 15 Zentimeter Schnee über Nacht emfangen." should be "Über Nacht hat es 15 Zentimeter geschneit."


"Die Straßen jetze sind sehr gefährlich zu Fahrt." should be "Es ist jetzt sehr gefährlich um auf den Straßen zu fahren."


I hope this helps,


Kind regards,


Albert

Team GermanPod101.com

user profile picture
Mason
Tuesday at 5:08 am
Your comment is awaiting moderation.

Hallo Germanpod101 und Fruende,


Ich komme aus Minnesota. Huete ist ein kalt Tag, aber es ist sehr sonnig. Die Temperatur ist -2 Grad Fahrenheit. (-19 Grad Celsius) Wir haben 15 Zentimeter Schnee über Nacht emfangen. Die Straßen jetze sind sehr gefährlich zu Fahrt.


I come from Minnesota. Today is a cold day but it is very sunny. The temperature is -2 degrees Fahrenheit (-2 degrees Celsius) We got 6 inches of snow overnight. The roads are very dangerous to drive on now.

user profile picture
GermanPod101.com
Thursday at 5:41 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hallo Alec,


Thank you for your comment!


Very good! Just a few little corrections:


"...aber gestern war es sonnig aber nicht so warm"

"Es ist jetzt Herbst..." (articles are not used when referring to seasons or months. "Es ist April." "Es ist Herbst." and so on.

"...und natürlich ist die Temperatur nicht hoch." (instead of writing ä, ü or ö you can also write "ae, ue or oe" if you are unable to type the Umlaut due to keyboard settings for examples.


With regards to the audio lesson, please send us an email to: contactus@GermanPod101.com :)


Vielen Dank!


Clara

Team GermanPod101.com

user profile picture
Alec Smeaton
Saturday at 7:08 am
Your comment is awaiting moderation.

Heute ist das Wetter schlect bei mir, aber gestern war es sonnig obwohl nicht so warm. Es ist jezt der Herbst hier in Neuseeland und naturlich ist die Temperatur nicht hoch. (16-20 Grad)

Wie übertrage ich ipod Audio-Lektionen, um meinen iPod der Reihe nach?


Today the weather is horrible here but it was sunny yesterday although not very hot. It is autumn here in New Zealand and of course the temperature is not high. (16 - 20 C)

How do I transfer the ipod audio lessons to my iPod in sequential order?

user profile picture
Team GermanPod101.com
Tuesday at 10:23 am
Your comment is awaiting moderation.

Hallo Lynda,


Vielen Dank für den netten Kommentar! (Thank you very much for the kind comment!)


I think that is a great way to learn. Seeing what you can understand without any notes, then work through the notes and also keep it on in the background. I am sure it will help you pick up more German over time and also make German sound a lot more familiar to you! Well done! :)


In German you could write:


"Hi, nur ein Kommentar um zu sagen, dass ich die Notizen gerne zum Lesen habe während ich euer Programm anhöre. Normalerweise höre ich es mir erst an um zu sehen, wie viel ich ohne Hilfe verstehe und dann lese ich die Notizen immer wieder und zum Schluss lese ich die Notizen um die Abschnitte zu wiederholen, die etwas schwierig waren. Manchmal spiele ich euer Programme im Hintergrund ab, zum Beispiel während ich die Betten mache oder Geschirr abspüle, Aufgaben, über die man nicht nachdenken muss. Ich hoffe, so die deutsche Aussprache und Betonung aufzunehmen."


Vielen Dank!


Clara

Team GermanPod101.com

user profile picture
Lynda
Wednesday at 6:08 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi! Just a comment to say I like having the lesson notes to read whilst listening to your programme. I tend to listen first to see how much I understand with no help and then repeat reading the notes and finally read the notes to revise any parts that were a little difficult! I also occasionally play your programmes just as background eg when making the beds or washing dishes :mindless tasks! In this way I hope to be assimilating German pronunciation and intonation. So Thanks

Well i will try that in German but I think folk will laugh!


Hallo Ein Nachricht zu sagen ich mag die Lesson Notes zu haben wahrend dein Program. Ich hore erstmal oft wieviel Ich verstehe mit kein Hilfe und dann uber lese und endlich ich lese der Notes die schwer teils . Manchmal spiele ich dein programmes wenn ich waschen Geschirr oder machen die Betts......... Danke! I hope this made you laugh!