Hi Jude,
Haha, Bavarian German can be such a pain! I myself do not understand it at all!
But I managed to figure the sentence "Der Bua passt nur in d’ Lederhosen nei" out:
"Der Junge passt nur in die Lederhosen hinein."
Bua is Junge, but from the old term "Bub" which is not used anywhere in Germany any longer, but Bavarians can be a bit special...
Regards,
Katrin
Team GermanPod101.com
Schauen Sie sich an alle Audios! (das Audio, des Audios, die Audios? wahrscheinlich nicht.)
Dies ist die perfekte Gelegenheit, um zu fragen, - schließlich - was auch " Der Bua passt nur in d' Lederhosen nei" bedeutet? Bua ist Bauer, Lederhosen ist Lederhosen, aber dies 'nei' ist mysteriös.
Hey listeners! Do you want to learn more about the 1st Day of Oktoberfest in Germany? Check out this German lesson:
Video Culture Class: German Holidays - 1st Day of Oktoberfest
https://www.germanpod101.com/2013/07/26/video-culture-class-german-holidays-2-1st-day-of-the-oktoberfest/