Bitte, kannst du mir helfen. Ich sitze hier und versuche in meine gedanken was das folgen bedeutet. Es kommt in ein Karte zu mein Frau von unser freunde nach Heidelberg.
Diese worte -" Schoen dass es dich gibt." Ist das gleich wie (Schoen dass du bist da). Ich weiss dass das wort "gibt" bedeutet zu geben etwas zu jemand. I am unable to clearly understand from a translation site, seems more like beauty that is given you. gibt es = there is or there are; es gibt = it gives. Can you refer me to a lesson in order that I might understand better. This is difficult for me because of the use of the word gibt and the word order itself. I suppose that if you could just translate "Schon dass es dich gibt" then I will know for sure as to the proper translation and will go back to the earlier studies.
Wann du hast die zeit,
vielen Dank!
Donald
