Start Learning German in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

bestimmt das ist ein enfach lied, aber ich nicht verstehen

wilson
New in Town
Posts: 6
Joined: January 29th, 2009 5:09 pm

bestimmt das ist ein enfach lied, aber ich nicht verstehen

Postby wilson » March 21st, 2010 5:38 pm

Bitte,
Koennten Sie mir bitte helfen mit ein satz von dieses folgen lied. Die namen fuer das lied ist Monsieur Dupont. Vielleicht Sie hast das gehoern, vielleicht nicht. Es ist ein eingaengig melodie. Ich bin sehr alt und lerne Deutsch sehr langsamer. So fur mich einfach ist die namen fuer die spiel.
Hier es ist.
"WIr kamen gestern zu diesem Wagen.
Doch sah der Wagen einsam aus.
Wo wir als Kinder so froelich waren,
da wachsen aus den Fenstern Rosen raus."

So das letzte satz bedeutet?
There we outgrew the rose windows?
There grew out of the rose windows?
Es macht kein sinn fuer mich.

mein namen ist Donald, wie in (die Ente).
vielen Danke, bis dann

Sprachprofi
Established Presence
Posts: 87
Joined: January 29th, 2008 8:23 pm

Postby Sprachprofi » March 22nd, 2010 1:05 pm

Roses are growing out of those [the vehicle's] windows.

da - there
wachsen - are growing
aus den Fenster - from the windows
Rosen - roses (the subject)
raus - out of (as part of the separable verb "rauswachsen")

Get 40% OFF Forever Discount
wilson
New in Town
Posts: 6
Joined: January 29th, 2009 5:09 pm

vielen danke

Postby wilson » April 11th, 2010 9:56 pm

vielen Danke fuer ihre Hilfe. Ihre Antwort wird sehr viel geschaetzt und macht alles klar.

bis dann

Donald

Return to “ General Discussion and Help Learning German”