Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Chuck: Chuck here. Upper Beginner Season 1, Lesson #19. Don't You Wish You Were On A Fast German Train? Hello and welcome to germanpod101.com, the fastest, easiest and most fun way to learn German.
Judith: I am Judith and thanks again for being here with us for this Upper Beginner season 1 lesson.
Chuck: In this lesson, you learn how to book a ticket for one of Germany’s fast trains.
Judith: This conversation takes place at the Munich train station.
Chuck: The conversation is between Joe and the ticket salesperson.
Judith: The speakers are in a business relationship. Therefore they will be speaking formal German.
Chuck: Let’s listen to the conversation.
DIALOGUE
Joe: Guten Tag.
Verkäuferin: Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
Joe: Ich möchte eine Fahrkarte von München nach Berlin kaufen.
Sie: Ja, gerne. Wann möchten Sie denn nach Berlin fahren?
Joe: Hmm, ich möchte morgen Abend hier abfahren.
Sie: Okay, also am 11.10. 2010…
Joe: Äh, ist morgen nicht der 10. November?
Sie: Hmm, ja das stimmt. Entschuldigung….also am 10.11…. Da haben Sie mehrere Möglichkeiten….
Joe: Hmm, ich möchte so günstig wie möglich fahren und nicht so oft umsteigen, bitte.
Sie: Okay, dann sollten Sie um 19 Uhr fahren. Mit dem Zug müssen Sie nicht umsteigen und die Fahrt kostet 116 Euro.
Joe: Okay. Also am 10.11. um 19 Uhr?
Sie: Ja, Ankunft ist dann am 11.11. um…
Joe: Was, am 11.11.? Warum das denn? Ich fahre doch am 10. November und nicht am 11. November?
Sie: Ja, aber Sie fahren abends so spät los, dass Sie nachts um halb zwei ankommen. Und das ist dann schon der 11.11. 2010.
Joe: Ach so, natürlich. Entschuldigen Sie meine Unterbrechung…
Sie: Kein Problem. Also noch mal…Sie fahren am 10.11.2010 um 19 Uhr in München ab und kommen am 11.11. 2010 um 1 Uhr 30 in Berlin an.
Joe: Super.
Sie: Das macht dann 116 Euro.
Joe: Hier bitte.
Sie: Danke, hier ist Ihre Fahrkarte. Gute Fahrt!
Joe: Hello.
Ticket Seller: Hello, what can I do for you?
Joe: I'd like to buy a ticket from Munich to Berlin.
Her: Sure. When would you like to go to Berlin?
Joe: Hmm, I'd like to leave here tomorrow evening.
Her: Okay, so on the 11th of October, 2010...
Joe: Uh, isn't tomorrow the 10th of November?
Her: Hmm, yes, that's right. Excuse me....so, on the 10th of November. There are many possibilities on that day...
Joe: Hmm, I'd like to travel as cheaply as possible, and I don't want to change trains too often, please.
Her: Okay, then you should go at 7pm. With that train, you won't have to change, and the trip costs 116 euros.
Joe: Okay. So on the 10th of November at 7pm?
Her: Yes. Arrival will be on the 11th of November at ...
Joe: What? On November 11th? Why is that? I'm leaving on the 10th of November, and not on the 11th of November.
Her: Yes, but you're leaving so late in the evening that you'll arrive at 1.30am. And that will be the morning of November 11th already.
Joe: Oh yeah, of course. Sorry for interrupting.
Her: No problem. So, once more....You're leaving on the 10th of November at 7pm from Munich, and you'll arrive in Berlin on the 11th of November at 1.30am.
Joe: Great.
Her: That'll be 116 euros.
Joe: Here you go.
Her: Thanks, and here's your ticket. Have a good trip!
POST CONVERSATION BANTER
Judith: Okay we talked about November often enough. Now what about the other German month names?
Chuck: The German month names shouldn’t be a problem for you because they are based on the same roots as the English ones. So treat it as a lesson on how to Germanize words or Eindeutschen as they say.
Judith: That’s too advanced a word Eindeutschen. So let’s start with January. January in German is Januar.
Chuck: The letter Y is almost nonexistent in German.
Judith: Yeah that’s why we don’t end one’s name with a Y but also the pronunciation is different. January. Januar.
Chuck: February
Judith: Februar. Again only the pronunciation is different if you drop the Y.
Chuck: March
Judith: März. Yeah this one is – it is quite different März. M Umlaut and RZ.
Chuck: April
Judith: April. Just the pronunciation is different.
Chuck: May
Judith: Mai. The Y was swapped for an I. Mai.
Chuck: June.
Judith: Juni. with I at the end.
Chuck: July
Judith: Juli with an I at the end.
Chuck: August
Judith: August. Okay the stress is different and the pronunciation is different but the spelling is identical.
Chuck: September
Judith: September. Same.
Chuck: October
Judith: Oktober. The hard c in October becomes a K in German.
Chuck: I bet you’ve seen this before from Oktoberfest.
Judith: Yes.
Chuck: November.
Judith: November. Just the pronunciation.
Chuck: December
Judith: Dezember. The soft C becomes a Z here. Sometimes it also becomes an S in other words but Dezember.
VOCAB LIST
Chuck: Let’s take a look at the vocabulary for this lesson. The first word is
Judith: Tun.
Chuck: To do.
Judith: Tun. Tun.
Chuck: Next
Judith: November.
Chuck: November.
Judith: November. November. Der November. All the month names are masculine.
Chuck: Next
Judith: Möglich.
Chuck: Possible
Judith: Möglich. Möglich.
Chuck: Next
Judith: Möglichkeit.
Chuck: Possibility.
Judith: Möglichkeit. Möglichkeit. Die Möglichkeit. And the plural is Möglichkeiten.
Chuck: Next
Judith: So wie.
Chuck: As as.
Judith: So wie. So wie.
Chuck: Next
Judith: Oft.
Chuck: Often
Judith: Oft. Oft.
Chuck: Next
Judith: Abends.
Chuck: In the evening.
Judith: Abends. Abends.
Chuck: Next
Judith: Nachts.
Chuck: At night.
Judith: Nachts. Nachts.
Chuck: Next
Judith: Entschuldigen.
Chuck: To excuse or with sich to apologize.
Judith: Entschuldigen. Entschuldigen.
Chuck: Next
Judith: Unterbrechung.
Chuck: Interruption.
Judith: Unterbrechung. Unterbrechung. Die Unterbrechung. And the plural is Unterbrechungen.
Chuck: Next
Judith: Fahrt.
Chuck: Drive or ride.
Judith: Fahrt. Fahrt. Die Fahrt and the plural is Fahrten.
VOCAB AND PHRASE USAGE
Chuck: Let’s have a closer look at the usage for some of the words and phrases from this lesson.
Judith: The first phrase is Was kann ich für Sie tun?
Chuck: What can I do for you?
Judith: It’s a phrase that you will hear very, very often most likely. Was kann ich für Sie tun? and I also want to look at this so … wie möglich.
Chuck: As … as possible.
Judith: It’s another really common structure. For example, you might say so schnell wie möglich.
Chuck: As quickly as possible.
Judith: So gut wie möglich.
Chuck: As good as possible.
Judith: Or so bald wie möglich.
Chuck: As soon as possible.
Judith: And we also used Entschuldigen Sie. It’s an alternative to Entschuldigung. Instead of the noun Entschuldigung.
Chuck: Apology
Judith: You use the verb in the imperative. So excuse, as a request. Then you can add whatever you want that person to excuse right afterwards as an object. For example, Entschuldigen Sie meine Verspätung.
Chuck: Excuse my being late. Now there is an important one.

Lesson focus

Chuck: The focus of this lesson are ordinal numbers and dates. When writing a date in Germany, you should always put the day first, month second and year last. Otherwise you will really confuse Germans because few people know that there are cultures that put the month first.
Judith: Yeah that’s really weird. Also in between the different parts of the date, we put a dot in German. So put the day first, then a dot, then the month, then a dot and finally the year.
Chuck: When reading the date, you need the ordinal numbers like 1st, 2nd, 3rd instead of 1, 2, 3.
Judith: In German, these numbers end in ter or whatever case endings they need. Ten is also very common when you use am as a preposition. So 1st is Erster or Ersten, 3rd is Dritter, Dritten but all the others are regular. Just take the German number word and add ter. So you get Zweiter, Vierter, Fünfter, Sechster, Siebter using the same shortcut as for Siebzig, Achter, Neunter and so on.
Chuck: These are also written as 2 dot, 4 dot, 5 dot and so on with dot indicating that it’s an ordinal number. So to read a date, just say the ordinal number for the day and then you can say another ordinal number for the month or you could say the month name. Finally for the year, you need the numbers above 1000 but fortunately we already studied those in lesson 22 of the absolute beginner series.
Judith: In total, you get something like Einundzwanzigster Fünfter Zweitausendzehn or Einundzwanzigster Mai Zweitausendzehn.
Chuck: Note that for dates in a different century, everyone says the German equivalent of 1900 rather than 1900. However unlike in English, you cannot leave out the 100 part. Note that because of the way that the numbers change like 21 if you leave out the 100, it’s going to sound really confusing.
Judith: Yes for example 1984 is neunzehnhundertvierundachtzig.
Chuck: And you can hear how incredibly hard it would be to understand neunzehnvierundachtzig.
Judith: Yeah.
Chuck: So you always have to have the hundert in there.

Outro

Chuck: That just about does it for today.
Judith: Listeners, if you have any German language or lesson related questions
Chuck: Or maybe you have some feedback for us
Judith: Leave us a comment or ask a question on the lessons page.
Chuck: It’s super simple. Go to germanpod101.com
Judith: Click on comments.
Chuck: Enter your comment and name
Judith: And that’s it.
Chuck: Commenting is a great way to practice writing and reading in German.
Judith: It helps you learn faster.
Chuck: And it helps us get better through your feedback.
Judith: No excuses. Go to germanpod101.com and comment now.
Chuck: Now. So see you next week.
Judith: Also, bis nächste Woche.

13 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

GermanPod101.com Verified
Wednesday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Übt es, Datumsangaben auf Deutsch zu machen. Wann habt ihr Geburtstag?

Practise saying dates in German. When is your birthday?

GermanPod101.com Verified
Saturday at 09:33 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hallo robert groulx,


Danke schön for taking the time to leave us a comment. 😇


We are very happy to have you here.


Let us know if you have any questions.


Mit freundlichen Grüßen,

Levente

Team GermanPod101.com

robert groulx
Friday at 05:19 AM
Your comment is awaiting moderation.

thank you for the lesson transcript


favorite phrase is Or so bald wie möglich


robert

GermanPod101.com Verified
Monday at 02:42 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hello Nick,


Thank you very much for posting! :)

Your German sounds very good and we are glad to hear that you are enjoying our lessons!


Please let us know if you have any questions!


Kind regards,


Albert

Team GermanPod101.com

Nick
Tuesday at 04:44 AM
Your comment is awaiting moderation.

Entschuldigung:


"diese Folge"

Nick
Tuesday at 04:43 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hallo,


Mein Geburtstag ist am dreizehnten sechsten neunzehnhundert neunzig.


Danke für diesen Folge!


Nick

GermanPod101.com Verified
Thursday at 12:09 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hallo Julian,


Gern geschehen! :)


Vielen Dank!


Clara

Team GermanPod101.com

Julian
Saturday at 04:10 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hallo Clara ,


Vielen Dank für Ihre Antwort ! Das hat mir geholfen !


Mit freundlichen Grüßen,

Julian

GermanPod101.com Verified
Thursday at 06:14 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hallo Julian,


Danke für den Kommentar!


"Herstellen" is manufactured. So you would say "Mein Nachbar arbeitet für eine Firma die Autos herstellt" (My neighbour works for a company that manufactures cars." or "Hergestellt in Deutschland" (Made in Germany).


Regarding "machen" and "tun", the actual meaning is very similar but "machen" is a lot more common. If in doubt I would use "machen".

"Ich mache meine Hausaufgaben." (I do my homework.)

"Mach keinen Ärger" (don't make any trouble)

"Machst du mit?" (Are you joining?) if there is a group that is about to start playing a game for example and there is one person that just walked in.

"Ich mache Abendessen" (I make dinner).


Tun kann be used to describe placing something somewhere

"Ich tue die Milch in den Kühlschrank" (I put the milk in the refrigerator).


Another two common expressions that use "tun" are "Der tut nichts" (he is harmless, often used by dog owners to refer to their dog being friendly) or "Tu nicht so" (don't pretend).


Also, when talking about something hurting you use the expression "weh tun".


I hope this helps!


Vielen Dank!


Clara

Team GermanPod101.com

Julian
Wednesday at 12:32 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hallo GermanPod101.com ,


Ohhh Mann , `` machen `` , `` tun`` , `` herstellen `` ...ein bisschen kompliziert ! :flushed:


Könnten Sie mir erklären ?


Vielen Dank !


LG,


Julian Zaharescu

GermanPod101.com Verified
Friday at 07:59 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Addie,


Thank you so much for all your comments!


So if your birthday is on September 24, 1979, you would say "vierundzwanzigster September". Good job with the year, you are doing fine!


Katrin

Team GermanPod101.com