Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Judith: Hello, [ich heiße] Judith.
Chuck: Hi, I’m Chuck.
Judith: [Sie hören GermanPod101.com]
Chuck: You’re listening to GermanPod101.com; this is the new beginner series lesson 1.
Judith: Willkommen.
Chuck: Welcome, but wait, is this the new beginner series?
Judith: Yes, this is the very first lesson of our new beginner series.
Chuck: This beginner series will help you build up your collection of vocabulary and expressions.
Judith: We will prepare you for situations that you will encounter as a tourist.
Chuck: Use this beginner series if you’ve studied German before, especially if you completed the 25 lessons of the newbie series or the previous beginner series. If you don’t know any German yet, please go back and do the newbie series first.
Judith: Also if you feel overwhelmed at any point, don’t be too proud to go back and study more. The flexible pace is one of GermanPod101’s key advantages over traditional classroom program. Plus we are putting a lot of tools at your fingertips that you can use to study.
Chuck: Yeah, it’s great, so you can go as slow or as fast as you want, and you can always go back and repeat anything you want.
Judith: And you can study whenever you want, on vacation, or you can stop studying during vacation. You don’t miss anything.
Chuck: Yeah, so basically whenever you have your mp3 player with you, which is like the phone, iPhone like me, that’s like all the time. but yeah. So, let’s talk about today’s dialogue. What is it and where is it situated?
Judith: It’s something that you Chuck should be very familiar with. It’s an announcement on an airplane. If your airplane is operated by a German company, or even if it’s any company flying into Germany, chances are that you will hear announcements in German. Let’s prepare for that.
MONOLOGUE
Chuck: Meine Damen und Herren, herzlich Willkommen an Bord dieses Lufthansa Fluges von New York nach Berlin. Der Flug wird etwa 9 Stunden dauern. Im Moment sind es 21 Grad in Berlin und die Sonne scheint. Ich hoffe, dass das Wetter so schön bleibt. Mein Name ist Christian Bauer und ich wünsche Ihnen einen angenehmen Flug.
Judith: Now read slowly.
Chuck: Meine Damen und Herren, herzlich Willkommen an Bord dieses Lufthansa Fluges von New York nach Berlin. Der Flug wird etwa 9 Stunden dauern. Im Moment sind es 21 Grad in Berlin und die Sonne scheint. Ich hoffe, dass das Wetter so schön bleibt. Mein Name ist Christian Bauer und ich wünsche Ihnen einen angenehmen Flug.
Judith: Now with the translation. Meine Damen und Herren.
Chuck: It’s a bit strange to translate actually.
Judith: Ladies and gentlemen.
Chuck: Ah, okay. Literally my women and men.
Judith: No, literally my Ladies and gentlemen.
Chuck: Ah.
Judith: Because these are not the usual words, we’ll get to that in the vocabulary section.
Chuck: All right.
Judith: herzlich Willkommen an Bord dieses Lufthansa Fluges von New York nach Berlin.
Chuck: A hearty welcome on board this Lufthansa flight from New York to Berlin.
Judith: Der Flug wird etwa 9 Stunden dauern.
Chuck: The flight will last around nine hours.
Judith: Im Moment sind es 21 Grad in Berlin und die Sonne scheint.
Chuck: At the moment, it's 21 degrees in Berlin and the sun’s shining.
Judith: Ich hoffe, dass das Wetter so schön bleibt.
Chuck: I hope that the weather stays so nice.
Judith: Mein Name ist Christian Bauer und ich wünsche Ihnen einen angenehmen Flug.
Chuck: My name is Christian Bauer and I wish you a pleasant flight.
POST CONVERSATION BANTER
Chuck: But wait a minute, 21 degrees and it's nice weather?
Judith: Yes this would be Celsius. If you hear something in German just assume it's going to be in Celsius.
Chuck: Good point.
Judith: Germans don't even know about Fahrenheit or they don't want to know.
Chuck: I guess unless they’ve been to the states or one of the other two little countries that still use Fahrenheit.
Judith: Now there was something else that went kind of weird in this dialogue, and that’s that Lufthansa does not actually fly into berlin, well not from New York anyway that I know of.
Chuck: So a mistake in the dialogue.
Judith: Their base is in Düsseldorf, and the other really big airport in Germany is Frankfurt am Main. Not to be confused with Frankfurt an der Oder, which is rather small place in the very east of Germany. So Düsseldorf and Frankfurt am Main are the main places you're likely to fly into, but you can get flights directly into Berlin.
Chuck: There aren’t too many though.
Judith: Descent. The thing is that German airlines, well mostly Lufthansa of course, is not flying that much into Berlin. If you want to fly with Lufthansa you’re probably flying New York or whatever into Düsseldorf and then from there to Berlin or into Frankfurt and then to Berlin local flights. And there’re a lot of good airlines if you want to have a local flight to somewhere here in Germany, because all over Europe we still have those cheap airlines that just get you from one city to the next for very little money, and they are in a very heated competition, so the prices are really low. For example 19 Euros to go to another city including taxes and the like.
Chuck: But when you use such splits you should also see where’s that airport actually is, because for example in Berlin it’s nice. It’s only about a half hour outside the city center, but for Frankfurt on Main for example you’ll be taking a two hour bus ride, that will be an extra. I think it's 15 Euros or so.
Judith: Yeah, well, it’s still quite cheap compared to the main airlines which will fly you from one city to the next for 100 Euros, but particularly if you have an appointment, you shouldn't count on being there in time.
Chuck: Yeah, I mean you should also realize if you’re doing business travel, you probably wouldn't want to be doing these small flights anyway, these cheap flights.
Judith: Yeah, just look for Billig airline in German, or Billigflügef cheap flights.
Chuck: Yeah, the bunch of metasearch engines for flights over here, just talk to a student, they can help you out.
Judith: So, what do you think? What's a good time to visit Germany?
Chuck: Well, a lot of people like to visit in October.
Judith: For the Oktoberfest, but that’s a good time to visit Bavaria, it’s not a good time to visit Germany I’d say.
Chuck: Well, if you’re a board game fan, the largest board game fair in the world is in Essen at the end of October.
Judith: Oh, I forgot yeah, for you that would be another attraction.
Chuck: Well, I imagine some of our listeners are board game fans, that’s how I started learning German actually. So write in the comments if you like playing German board games. We’re curious to see how many fans we have out there. And if you're coming to the Essen Spielmesse, Essen game fair.
Judith: Apart from board game fans, let's think of some general interest things in Germany. Things that are not just Bavaria either. I can think of a sample of the whole month of the December should very nice to visit, because of the Christmas markets. Germany has a lot of traditions related to this time of waiting before Christmas, which we call the Advent, and families will be here went together and there’re special pastries and special cakes that you're eating and cookies. And there’s these Christmas markets which are really beautiful houses on the streets, and you can get crafts or artefacts and--
Chuck: Yeah, a lot of people I know that have lived in Germany and move back home, so I think they miss most of his Christmas markets. I like also the Gluehwein is very popular it's kind of warm wine it’s made.
Judith: Yeah, warm wine with spices.
Chuck: Yeah, it’s interesting, and of course the sausages, as you can get the stand and...
Judith: Sausages as you can get at any [Kirmes]
Chuck: Yeah, everything, it’s not just like sweet stuff, it’s also, you can also get hardy stuff and-- I mean in the south you can also the special Bavarian foods and such.
Judith: Yeah, but the sweet stuff is what I like most about this whole time. It’s the love sweets to be had.
Chuck: That’s because you like sweets all the time.
Judith: That’s just-- Around Christmas you have a better selection. I mean, of course the shops will start selling these specialties already in September, but it's really Christmas time that you have a lot of specialties that are otherwise are not available. And it’s beautiful. It’s kind of cold in Germany but that's part of the fun drinking the mulled wine. If it’s not cold it doesn't work.
Chuck: Yeah, but also note that if you’re actually here on Christmas, you’ll be pretty bored unless you’re with a German family for example. Because pretty much if you’re staying in a hotel and Christmas everything is going to be close, you’ll be just stuck there.
Judith: Yeah, better get a German friend. Apart from that, well, earlier in the year there is a kind of I wish-- I can also recommend going to Germany if you’re going into one of those carnivals, big cities for example, in North Rhine-Westphalia Cologne or Düsseldorf, or also in the south they celebrate the carnival. It’s kind of like [Mardi Gra] in Louisiana and it this has some similarities. It’s a very fun time, if you can be there it's a good time to visit Germany as well. Of course if you're coming in spring or in summer you’re also going to enjoy yourself, because then it's a lot more fun to go around and see the sights and walk along the rivers and enjoy the architecture.
Chuck: Yeah, yet Germany is fun almost every time of year except for, well, winter’s kind of annoying [inaudible] in the most of the time.
Judith: Well December is very beautiful, but I wouldn’t--
Chuck: Not true.
Judith: --I wouldn’t recommend Germany and say in January or, yeah, February if it's not the kind of-- well, unless you’re going to skiing, you know Germany has a part of the German Alps as well.
Chuck: Yeah, then you better go to Switzerland, right?
Judith: Or Austria but Germany has some skiing spots too. All right, let's talk about some [Vokabeln] that's vocabulary for you.
Chuck: For me?
Judith: For everybody.
Chuck: Okay.
Judith: I’m just going to list every word that might be an issue in this dialogue, or rather this monologue, even if some of you will recognize some of the words already.
VOCAB LIST
Judith: Okay, first is an expression [Meine Damen und Herren].
Chuck: Ladies and gentlemen.
Judith: [Meine Damen und Herren]
Chuck: Ladies and gentlemen.
Judith: [Dame] here is a lady, you may also see [Damen] on bathroom signs.
Chuck: As well as [Herren]
Judith: Yes [Herren] gentlemen or Mr.
Chuck: I think some might even just have a D and H.
Judith: Yes, So D is for the ladies, and H is for the guys.
Chuck: Yup.
Judith: Next word up [herzlich]
Chuck: Heartily or heartfelt.
Judith: [herzlich]
Chuck: Heartily or heartfelt. Notice that [Herz] means heart there.
Judith: Next [An Bord]
Chuck: aboard.
Judith: [An Bord]
Chuck: aboard.
Judith: Next [Dieser, diese, dieses]
Chuck: This.
Judith: It changes according to the gender. For masculine it’s [Dieser], for feminine it’s [Diese], for neutral it’s [Dieses], and then of course you have the other forms, just like an adjective. Next [Flug]
Chuck: Flight.
Judith: [Flug]
Chuck: Flight.
Judith: It’s masculine and the plural is [Flüge]
Chuck: Flights.
Judith: Next [Etwa]
Chuck: Approximately or about.
Judith: [Etwa]
Chuck: Approximately.
Judith: Next [Stunde]
Chuck: Hour.
Judith: [Stunde]
Chuck: Hour. How do you say hours?
Judith: [Stunden] it’s the standard rule, you have a feminine word that ends in E, and always adds an N for plural. Next [dauern]
Chuck: To last.
Judith: [dauern]
Chuck: To last.
Judith: Next [Im moment]
Chuck: At the moment.
Judith: [Im moment]
Chuck: At the moment.
Judith: Next [Sonne]
Chuck: Sun.
Judith: [Sonne]
Chuck: Sun.
Judith: This word is feminine and the plural is [Sonnen]. Next [Scheinen]
Chuck: To shine or to seem.
Judith: [Scheinen]
Chuck: To shine or to seem.
Judith: We will talk more about this later. Next [Wünschen]
Chuck: To wish.
Judith: [Wünschen]
Chuck: To wish.
Judith: Next [Von]
Chuck: Of.
Judith: [Von]
Chuck: Of.
Judith: Nowadays this is often used to replace the genitive especially in spoken language. Next [Hoffen]
Chuck: To hope.
Judith: [Hoffen]
Chuck: To hope.
Judith: Next [bleiben]
Chuck: To stay.
Judith: [bleiben]
Chuck: To stay.
Judith: And last word for today [Grad]
Chuck: Degrees.
Judith: [Grad]
Chuck: Degrees. But wait, aren’t you forgetting one very important word in this lesson?
Judith: Which one?
Chuck: Announcement.
Judith: That didn’t actually come up in the text, but it’s [Ansage]
VOCAB AND PHRASE USAGE
Chuck: All right, so let’s look some more for at these words that we use. So, I want to call out words from the list. So Judith, can you give us example sentences?
Judith: [Ich,] you want me to do that? I guess I could, though you shouldn’t forget that in the PDF transcript, you can also find example sentence for every vocabulary item, and in the learning center you can listen to the words again and again and practice your vocabulary.
Chuck: Okay, okay, we got the picture. All right, so what comes to mind when you hear [Herzlich]
Judith: Well, the one word that we heard in the dialogue was [Herzlich willkommen]
Chuck: A heartily welcome.
Judith: Or people might say [Herzlichen Dank]
Chuck: A heartily thank you.
Judith: Or also very common [Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag]
Chuck: Heartily congratulations to your birthday.
Judith: Yeah, it’s happy birthday. You have to say like this, you can’t say [Frohe Geburtstag] or something, that doesn’t work. Let me say it again slowly for you [Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag]
Chuck: A heartily happy wish to your birthday. You can also say [Alles Gute zum Geburtstag] right?
Judith: Yeah, that’s everything is good, I wish you everything good for you.
Chuck: Okay, that’s a bit easier, since the phrases are long enough. All right, enough of [Herzlich] how about [Scheinen]
Judith: [Scheinen] for example, [Die Sonne scheint]
Chuck: The sun is shining.
Judith: And maybe you see a bird out there and you’re not sure what it is, you could say for example [Es scheint ein Storch zu sein]
Chuck: It seems to be a stork.
Judith: Yeah, so this is the two ways that you can use [Scheinen], either [schein] as a sun is shining, or it seems, it seems to be a stork, [Es schein ein Storch zu sein] any other questions?
Chuck: How about [Wünschen]
Judith: [Wünschen] Yeah, careful with the ü there, [Wünschen, ich wünsche mir ein Buch zu Weihnachten]
Chuck: Or maybe you want to join Pod101 subscription?
Judith: Always looking for the possibility of promoting, right? But can you translate [Ich wünsche mir ein Buch zu Weihnachten]
Chuck: I wish myself a book for Christmas.
Judith: Yes, or [Ich wünsche mir, dass mehr Leute Kommentare schreiben]
Chuck: I wish that more people would write comments.
Judith: Yeah, note the [dass] there, [dass] has a double S, when it used in this way and means that. So same with [denken] or [hoffen], for example [Ich hoffe das du noch bei uns bleibst]
Chuck: I hope that you will still stay at our place.
Judith: Yes, or with us.
Chuck: Yeah, and also know in these sentences that when [das] is used you put the verb in the end.
Judith: Yes, generally in a sub clause the verb’s always at the end. Okay, maybe one more?
Chuck: All right, let’s see. I’ll pick another one, how about [dauern]
Judith: [dauern] yeah, [Der Flug dauert 9 Stunden]
Chuck: The flight lasts nine hours.
Judith: Yes, or if you’re in a big road ship with you’re kids you might hear [Wie lange dauert es noch]
Chuck: How long’s still got to last?
Judith: Or [Wann sind wir endlich da?]
Chuck: We will finally be there.
Judith: Make a trip with German kids and you will learn this phrase really well.
Chuck: Yeah, I think in the states you will hear more, Are we there yet?
Judith: [Sind wir schon da?] Yeah, that works too.
Chuck: So [Wie lange dauert diese Lektion noch?] How long will this lesson take?
Judith: Not too long anymore I think, I mean we’re almost done, just listen to the announcement one more time I guess and--.
Chuck: [Die Ansage]
Judith: Yes, [Ansage]
Chuck: [Die]?
Judith: Yes, [Die]
Chuck: Okay.
Judith: You guessed it. Great, let’s listen.
Announcement: Meine Damen und Herren, herzlich Willkommen an Bord dieses Lufthansa Fluges von New York nach Berlin. Der Flug wird etwa 9 Stunden dauern. Im Moment sind es 21 Grad in Berlin und die Sonne scheint. Ich hoffe, dass das Wetter so schön bleibt. Mein Name ist Christian Bauer und ich wünsche Ihnen einen angenehmen Flug.
Chuck: That was a nice flight, wasn’t that? We’re back in the studio.
Judith: Das hat Spaß gemacht. That was fun. I like this new format.
OUTRO
Chuck: Yeah, it’s not bad either, except makes maybe they could pay for a real flight for me, but anyway I’d like to hear the listeners opinions of it, so send us feedback, you can post a comment underneath the lesson, write in the form, send us Email, contact us at germanpod101.com.
Judith: [Ich freue mich auf eure Kommentare.] I’m looking forward to reading your comments, thank you for listening.
Chuck: Bis bald!
Judith: Eh, that was my line. See you soon.

Dialog - normal speed

Dialog - slow

20 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
GermanPod101.com
Tuesday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

How do you like this new format? And Chuck wants to know: are you into board games? Are you going to the Essen game fair? Chuck is definitely going...

user profile picture
GermanPod101.com
Tuesday at 4:33 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello John,


Thank you for your question.

Yes, Upper Beginner would be the way to go:

https://www.germanpod101.com/lesson-library/upper-beginner/

Or I'd recommend the Sentence Structures series as well:

https://www.germanpod101.com/lesson-library/must-know-german-sentence-structures/


If you're stuck, and need professional language advice, please check out our MyTeacher feature:

https://www.germanpod101.com/myteacher


Thank you for studying with us.

Cheers,

Lena

Team GermanPod101.com

user profile picture
John
Saturday at 9:28 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi, I am really enjoying these podcasts. I love the mixture of dialog-vocabulary-culture-grammar, etc. Your explanations sind sehr hilfreich. I have been doing Duolingo now for nearly nearly nine months, but just recently subscribed to GermanPod101. I am wondering, will there be a Beginner Season 4? I will be finishing Season 3 shortly, and I am wondering what to do after that. I starting looking at the Upper Beginner Season 1. Is that more or less advanced than the Beginner lessons? Normally, because of the title, I would expect that to be more advanced than the Beginner series, but I thought I saw a reference saying that it was a follow-on to the Absolute-Beginner series. I started listening briefly to the Intermediate series, but thought it was a bit much for where I am at.

user profile picture
GermanPod101.com
Tuesday at 8:45 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi Jim,


I hope you will have a great time in Germany.👍

Summer is the best time to visit, I think.


Thank you.


If you have any questions, please let us know.


Kind regards,

Reinhard

Team GermanPod101.com


user profile picture
Jim Wernz
Thursday at 2:05 am
Your comment is awaiting moderation.

Initial anxiety because I thought i had lost my flashcard deck but found it. I like the slower speaking option being so clearly available. At age 79 my mind and ears don't operate as quickly together as they used to so I am still translating everything into english. I hope that changes soon since I have a trip to Germany lined up this summer.

user profile picture
GermanPod101.com
Thursday at 11:40 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hallo Thriscan,


Thank you for commenting. We're happy that you've enjoyed the lesson ?.


Sincerely,

Anne

Team GermanPod101.com

user profile picture
Thriscan
Friday at 7:35 am
Your comment is awaiting moderation.

It's quite funny you spoke about Essen board game, didn't expect that ?

user profile picture
GermanPod101.com
Friday at 12:32 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello Ser,


Thank you for your feedback, we are happy that you like our lessons! We will try our best to improve the rest. You are very welcome and we are happy to have you here.


@Mohamed

Thank you for your kind feedback! We are glad that we could help and we wish you good luck!

Let us know if you have any questions.


Cheers,

Stan

Team GermanPod101.com

user profile picture
Ser
Monday at 6:51 am
Your comment is awaiting moderation.

I don`t see much difference in format. The only change I noticed (and it keeps changing throug all the course) is that lessons slightly become better and better. Though I was bit disappointed with Absolute beginner series I decided to go further and feel no regret about it. Beginner 1 was better, Beginner 2 was nice and Beginner 3 seems to be great. Keep going and thank you guys!

PS. I`m not into board games and not going to Essen game fair-)

user profile picture
Mohamed Gamal
Saturday at 7:11 pm
Your comment is awaiting moderation.

very nice thanks :thumbsup:

user profile picture
GermanPod101.com
Thursday at 11:22 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi Peter,


Thank you for posting!


Welcome to GermanPod101 :heart:

Please, feel free to ask and comment as often as you wish.


Cheers!

Laura

Team GermanPod101.com