Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Chuck: Chuck here. Beginner series, season 2, Lesson #12. Giving Orders in German, The Letter Says, “Stay At Home!” Hello and welcome to the beginner series, season 2 at germanpod101.com where we study modern German in a fun, educational format.
Judith: So brush up on the German that you started learning long ago or start learning today.
Chuck: Thanks for being here with us for this lesson. Judith, what are we talking about in this lesson?
Judith: In this lesson, you will learn how to give commands in German.
Chuck: This conversation takes place outside on the way back home from the supermarket.
Judith: It’s not quite a conversation. Rather Maria is reading us a letter she found in the front yard.
Chuck: She and the writer of the letter do not seem overly friendly. So this letter will feature formal German. Now before we listen to the conversation
Judith: We want to ask
Chuck: Do you read the lesson notes while you listen?
Judith: We received an email about the study tip.
Chuck: So we were wondering if you tried it and if so
Judith: What do you think of it?
Chuck: You can leave us feedback in the comments section of this lesson. Okay let’s listen to this conversation.
DIALOGUE
Sagen Sie Ihrem Freund nichts.
Geben Sie der Polizei keinerlei Informationen.
Gehen Sie nicht mehr an die Spree.
Bleiben Sie zuhause, essen Sie zuhause, ziehen Sie keine Aufmerksamkeit auf sich.
Warten Sie auf ein Zeichen.
Judith: Now it’s slowly.
Sagen Sie Ihrem Freund nichts.
Geben Sie der Polizei keinerlei Informationen.
Gehen Sie nicht mehr an die Spree.
Bleiben Sie zuhause, essen Sie zuhause, ziehen Sie keine Aufmerksamkeit auf sich.
Warten Sie auf ein Zeichen.
Judith: Now with the translation.
Sagen Sie Ihrem Freund nichts.
Don't tell your friend anything.
Geben Sie der Polizei keinerlei Informationen.
Don't give the police any kind of information.
Gehen Sie nicht mehr an die Spree.
Don't go to the Spree anymore.
Bleiben Sie zuhause, essen Sie zuhause, ziehen Sie keine Aufmerksamkeit auf sich.
Stay home, eat at home, don't attract any attention to yourself.
Warten Sie auf ein Zeichen.
Wait for a sign.
POST CONVERSATION BANTER
Judith: Sounds like criminal activity to me.
Chuck: Yeah it does.
Judith: But generally, Germany is a lot safer than the States. Most areas are safer.
Chuck: Yeah but what happens next.
Judith: You want me to tell you? I don’t think so.
Chuck: Yeah tell me, tell me.
Judith: No.
Chuck: Well I have to wait for the next podcast?
Judith: Yeah or maybe the one after that.
Chuck: Okay.
CULTURAL SECTION
Judith: Let’s see what do we can make of the story but I was going to talk about crime in Germany. For example, there are no schools in Germany where the students must be checked for weapons.
Chuck: I think that’s because well there just aren’t that many weapons here.
Judith: Yeah there are hardly any gun violence either.
Chuck: Ah but there are more hate crimes.
Judith: Yeah well the definition is broadly. A lot more things are prosecuted, a lot of things are crimes in terms of hatred.
Chuck: Like what?
Judith: Well like making racist remarks, that’s like the most common or denying the holocaust. That’s a crime. On the whole I would say, Germany is a very safe place to visit.
Chuck: Let’s take a look at the vocabulary for this lesson.
VOCAB LIST
Judith: First word [Sagen]
Chuck: To say
Judith: [Sagen, sagen] Next [Geben]
Chuck: To give.
Judith: [Geben, geben] Next [Polizei]
Chuck: Police
Judith: [Polizei, Polizei] Next [Keinerlei]
Chuck: No kind of, not any
Judith: [Keinerlei, keinerlei] Next [Information]
Chuck: Information
Judith: [Information, Information, die Information] This is feminine. Next [Mehr]
Chuck: More
Judith: [Mehr, mehr] Next [Bleiben]
Chuck: Stay
Judith: [Bleiben, bleiben] Next [Ziehen]
Chuck: To pull or drag.
Judith: [Ziehen, ziehen] Next [Auf]
Chuck: On or on to.
Judith: [Auf, auf] Next [Warten]
Chuck: To wait
Judith: [Warten, warten]
VOCAB AND PHRASE USAGE
Chuck: Let’s have a closer look at the usage for some of the words and phrases from this lesson.
Judith: The first word we look at is the preposition [Auf]. This one is used in a variety of cases.
Chuck: The direct English translation is [on] but as you know, prepositions don’t always translate exactly.
Judith: Yeah for example, [Auf] is also used in [Warten auf]
Chuck: To wait for
Judith: And [Aufmerksamkeit ziehen auf]
Chuck: To draw attention to.
Judith: The second word we look at is [Mehr]
Chuck: More
Judith: Just on its own, it means more but in combination with [Nicht] it means not any more. So [Nicht mehr] is not any more.
Chuck: Or just like no more.
Judith: Yes okay now how about some grammar?
LESSON FOCUS
Chuck: This lesson’s sentences are not in the present tense. They are in the imperative form. The imperative is used to give commands or also polite requests if you add bitte.
Judith: In German, the formal imperative is just the same as the formal present tense except that the verb comes first and the [Sie] comes second. So for example, if you say [Gehen Sie]
Chuck: Go as in formally.
Judith: Or [Kommen Sie]
Chuck: Come but Judith, the informal is used more often. Isn’t it?
Judith: Depends on what kind of people you interact with. If you are 50 years old, you probably use the formal imperative more often.
Chuck: Umm okay.
Judith: If you are a parent, use informal imperative more often because you have to tell your kid to do so many things or not to do.
Chuck: And I guess if you are a boss, then you’d also use the formal imperative right?
Judith: Yes of course. It would be very impolite to do it otherwise even with the bitte.
Chuck: Yes unless you get really mad at your employees.
Judith: No even then, it’s not. So the informal imperative is the kind that you’d use with friends and it’s more interesting. This one corresponds to just the word stem without any ending and the pronoun is not used either. So you just have a word like [Geh]
Chuck: Go.
Judith: Or [Komm]
OUTRO
Chuck: Come. That just about does it for today. Okay some of our listeners already know about the most powerful tool in germanpod101.com
Judith: Line by line audio.
Chuck: The perfect tool for rapidly improving listening comprehension.
Judith: By listening to lines of the conversation again and again.
Chuck: Listen until every word and syllable becomes clear. Basically we break down the dialogue into comprehensible bite size sentences.
Judith: You can try the line by line audio in the premium learning center at germanpod101.com
Chuck: See you next time.
Judith: [Bis nächstes Mal!]

33 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
GermanPod101.com
Sunday at 7:23 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

What are you doing to practise your German these days?

user profile picture
GermanPod101.com
Thursday at 3:18 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi J,


Thank you for your comment.

Great suggestion. I will pass it on to our team.😉


If you have any further questions, please let us know.


Kind regards,

Reinhard

Team GermanPod101.com


user profile picture
J
Friday at 3:21 pm
Your comment is awaiting moderation.

Could it be possible to write (i.e. in brackets) the article for each noun? I think it would be really nice to associate them the way it is done in the lesson audio.

Thank you.


user profile picture
GermanPod101.com
Thursday at 10:24 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi Adam,


Thank you for your comment and sorry for the late reply.

You pay a lot of attention and I think you will be able to speak

German well very soon.😉

You are not wrong with what you are saying but sometimes there

are little differences in the verb forms. To take your example for instance:

"Go to the store!" and "Are you going to the store?"

"Geh zum Geschäft (bitte)!" vs. "Gehst Du zum Geschäft?"


If you have any further questions, please let us know.


Kind regards,

Reinhard

Team GermanPod101.com


user profile picture
GermanPod101.com
Wednesday at 5:05 am
Your comment is awaiting moderation.

Hello Kim,


Thank you for posting and the nice feedback 😄! Great that you can practice German with your friend.


Sincerely,

Anne

Team GermanPod101.com

user profile picture
Kim
Sunday at 11:25 pm
Your comment is awaiting moderation.

Ich übe meinen Deutsch mit dieser lektionen und spreche mit einem Freund, dass in Deutschland liebt. Er ist der Grund, dass ich Deutch lernen will.


Ich mag diese lektionen, weil sie lassen mich zu Deutsch zuhören üben. Die andere Internetseite, dass ich benutze, ist besser für lesen als für zuhören.

user profile picture
Adam
Thursday at 11:36 am
Your comment is awaiting moderation.

Just a clarifying question, I'm probably missing something simple, but isn't inverting the verb and subject also how you form a question? So, is it just based on the context that I would tell the difference? For instance, how can I tell the between "Go to the store!" and "Are you going to the store?" auf Deutsch?


Danke!

A

user profile picture
GermanPod101.com
Saturday at 3:29 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello Catherine,


Thank you for posting. That is an intriguing observation. ?


Let us know if you find an explanation, hahaha.


Cheers,


Patricia

Team GermanPod101.com

user profile picture
Catherine Bouveyron
Saturday at 6:56 pm
Your comment is awaiting moderation.

in German, note that in "attention" the third t is pronounced "ts"

while in French, in "attention", the third t is pronounced "ss"

and in English, it is pronounced "chchch..."

in which langage is it pronounced as it is written, that is "t" ?


isn't that funny? do you have an explanation of this universal refusal to pronounce it "t"?

user profile picture
GermanPod101.com
Saturday at 1:22 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello Jack,


Thank you very much for your kind feedback! ??

We are glad to hear that you are enjoying our lessons so far and wish you lots of success with your German studies!?

Indeed, some German words or phrases should be just seen as they are because they don't really make sense in English.


Please let us know if you have any questions!


Kind regards,


Albert

Team GermanPod101.com

user profile picture
Jack
Saturday at 11:41 am
Your comment is awaiting moderation.

Hello GermanPod101,

I have been listening to the podcasts for a while now, but I am just now making use of all the tools on the website. I am finding if I spend a little more time with the lesson, and really rehearse the line by line audio, that it starts rolling off my tongue easier and I am to make better use of the language :)


I did find the expression "ziehen Sie keine Aufmerksamkeit auf sich" to be an awkward translation. In English we would usually say "to draw attention to" whereas in German it seems to translate something like "to pull, to drag attention to". That threw me off a bit at first but it makes sense now. Sometimes my comprehension is aided when I stop translating in English and just see the language for how it is.


Vielen dank!


Tschuss :)

Jack