Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Safe & Secure. We respect your privacy
Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Safe & Secure. We respect your privacy
Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Chuck:
Chuck here. Absolute Beginners Series, Season 1, Lesson 1 – “Is Your Coffee as Strong as Your German Apologies?” Hello everyone, welcome to GermanPod101.
Judith:
If you’re looking for the best place online to learn German.
Chuck:
You found it.
Judith:
Today we’re making a clean, fresh start. If you haven’t studied any German before, start learning today with this lesson.
Chuck:
And then just study a new lesson every week and you’ll be speaking German in no time.
Judith:
If you have studied German before, use these series for review or check out our intermediate series to learn more.
Chuck:
In this lesson you’ll be learning how to apologize in German.
Judith:
This conversation takes place during a flight to Germany.
Chuck:
The conversation is between Joe and [Anke].
Judith:
Joe just spilled his water on [Ankes]’s lap.
Chuck:
The speakers don’t know each other. Therefore, they’re speaking formal German. Let’s listen to the conversation.
DIALOGUE
(A spills his water onto the next passenger's lap)
A:
Oh! Entschuldigung! … Entschuldigung, es tut mir wirklich leid.
D:
Es ist schon okay.
A:
Sind Sie sicher?
D:
Ja. Es ist okay.
A:
Sind Sie wirklich sicher?
D (grins):
Ja. Es ist nur Wasser.
A:
Kein Problem?
D:
Nein, kein Problem.
A:
Ich bin Joe Cardigan, und Sie?
D:
Ich bin Anke Löwen.
(A spills his water onto the next passenger's lap)
A:
Oh! Excuse me! ... Excuse me, I'm really sorry.
D:
It's okay.
A:
Are you sure?
D:
Yes. It's okay.
A:
Are you really sure?
D (grins):
Yes. It's just water.
A:
No problem?
D:
No, no problem.
A:
I'm Joe Cardigan, and you?
D:
I'm Anke Löwen.
POST CONVERSATION BANTER
Judith:
Well, I think this lesson is perfect to teach you the word [Entschuldigung] because it appears so often. It’s the most general word of apology in German.
Chuck:
This literally means “apology” and it’s used in most situations.
Judith:
It is however not used when somebody tells you some sad news about themselves.
Chuck:
Because that’s not something you should apologize for. Unless you has any stake in it.
Judith:
If you need something stronger than [Entschuldigung] use [Es tut mir leid].
Chuck:
That means literally “It does me harm.” And you can make it even stronger by adding an adverb before the leid].
Judith:
[Es tut mir wirklich leid]
Chuck:
“I’m really sorry.”
Judith:
[Es tut mir sehr leid]
Chuck:
“I’m very sorry.” So, [Judith] how do you accept an apology informally?
Judith:
[Es ist okay, Es ist schon okay]
Chuck:
“It’s okay.” “It’s okay already.”
Judith:
[Kein Problem]
Chuck:
“No problem.” Let’s take a look at the vocabulary for this lesson.
VOCAB LIST
Judith:
First word. [wirklich]
Chuck:
“Really”.
Judith:
[wirklich, wirklich] Next, [sein]
Chuck:
“To be”.
Judith:
[sein, sein] Next, [es]
Chuck:
“It”.
Judith:
[es, es] Next, [schon]
Chuck:
“Already”.
Judith:
[schon, schon] Next, [Sie]
Chuck:
“You” – formally.
Judith:
[Sie, Sie] Next, [sicher]
Chuck:
“Certain” or “sure”.
Judith:
[sicher, sicher] Next, [ja]
Chuck:
“Yes”.
Judith:
[ja, ja] Next, [nur]
Chuck:
“Only” or “just”.
Judith:
[nur, nur] Next, [Wasser]
Chuck:
“Water”.
Judith:
[Wasser, das Wasser] This is neutral. Next, [nein]
Chuck:
“No”.
Judith:
[nein, nein] Next, [Ich]
Chuck:
“I”.
Judith:
[Ich, Ich] Next, [und]
Chuck:
“And”.
Judith:
[und, und]
VOCAB AND PHRASE USAGE
Chuck:
Let’s have a closer look at the usage for some of the words and phrases from this lesson.
Judith:
The first word we’ll look at is [Sie].
Chuck:
“You” – formally. It does national formality in German just like in French, Spanish, Italian and other languages.
Judith:
If you’re addressing somebody by their family name you should also call them [Sie] and you should use the corresponding form of the verbs.
Chuck:
If you’re addressing somebody by their first name, you usually use another pronoun, [Du].
Judith:
The formal address is the default in German, unless you’re talking to children or people who exclusively ask you to switch to an informal address. As a foreigner, you do well to address everybody as [Sie], initially.
Chuck:
Though you might occasionally get some laughs if you’re younger and you did that to people about your own age.
Judith:
Yeah, about student age.
Chuck:
Did you learn that in a text book?
Judith:
It’s worst than offending somebody by calling them [Du] when they don’t want you to.
Chuck:
Yeah, that’s true.
LESSON FOCUS
Chuck:
In this lesson, we’ve seen a few forms of the verb [sein], “to be”. This verb is regular on almost all languages and German is no exception. Here’re the forms we’ve seen.
Judith:
[sein]
Chuck:
“To be”.
Judith:
[Ich bin]
Chuck:
“I am”.
Judith:
[Es ist]
Chuck:
“It is”.
Judith:
[Sie sind]
Chuck:
“You are” – formally.
Judith:
I’ll repeat. [Ich bin, Es ist, Sie sind]
Chuck:
We’ve also seen the German word order corresponds to English so far. When you’re asking a question, the verb is most in front of the sentence in German, just like in English.
Judith:
[Sind Sie Joe]
Chuck:
“Are you Joe?”
Judith:
[Sind Sie sicher]?
Chuck:
“Are you sure?” Well, that just about does it for today. Before we go, I want to tell you about a way to drastically improve your pronunciation.
OUTRO
Judith:
The voice recording tool.
Chuck:
Yes, the voice recording tool in the premium learning center.
Judith:
Record your voice with the click of a button.
Chuck:
Then play it back just as easily.
Judith:
So, you record your voice then you listen to it.
Chuck:
Compare it to the native speakers.
Judith:
And adjust your pronunciation.
Chuck:
This will help you improve your pronunciation fast.
Judith:
Also, I recommend you to listen to our accent improvement lessons that we published last year. And tune in again next week for the next beginner lesson. [Bis dann]!
Chuck:
See you then.
--

546 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

GermanPod101.com
Monday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Have you met anybody interesting or freaky on the airplane?

Sunday at 7:45 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hallo Joy,

Great to know that you’re enjoying the lessons! Keep up studying well and if you have any questions, feel free to ask us.😄

Sincerely,
Cristiane
Team GermanPod101.com

joy
Saturday at 11:40 pm
Your comment is awaiting moderation.

at least i am improving my grammar it is really helpful

Tuesday at 9:31 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Lynn,

Thank you for posting and sharing with us about your great experience with speaking German during your flight !

It’s great to know that you studied so well our lessons!

We wish you all the best in living in Stuttgart and with continuing your German studies.

Please also note that with our GermanPod101’s Premium PLUS, you can learn German with your own teacher through 1-on-1 interaction anywhere, anytime. You will receive weekly assignments and non-stop feedback to always be improving your language skills: http://www.GermanPod101.com/myteacher

Sincerely,
Cristiane
Team GermanPod101.com

Lynn
Tuesday at 9:18 pm
Your comment is awaiting moderation.

In November 2016, my husband and I began studying German nearly every day. He was preparing to move us from the USA to Germany for his new job. He took two years of German in high school, which was many years ago. I knew almost no German, so he found your web site as a good tool for him to brush up and for me to learn from the beginning.

I made a goal to look at the PDF lesson transcripts while I listened and repeated the dialogs of the Absolute Beginner series, one lesson per day. I jumped around from lesson to lesson, sometimes watching the Top 25 German Verbs or cultural videos, studying something that looked interesting to me each day. Certainly I repeated my listen-and-repeat sessions with Lesson 1 many times until I could spout off the entire dialog from memory.

We moved to Stuttgart in July. I was pleased that during our transatlantic flight, when the German-English bilingual flight attendant accidentally splashed me with bottled water, I immediately replied, “Es ist shon OK. Es ist nur Wasser.” She was impressed, because she knew I was a beginning language learner. That knowledge came straight from Lesson 1! And how fitting that the first word we encounter in this lesson is Entschuldigung (apology); it is the most common word I use while in public.

P.S. We will begin formal language lessons in a classroom in mid-September. This tool has given me a strong background in the language, which will make the classroom lessons easier.

Wednesday at 8:15 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hallo Pratima,

Thank you for your positive feedback!

Let us know if you have any questions😉

Sincerely,
Cristiane
Team GermanPod101.com

Wednesday at 6:31 pm
Your comment is awaiting moderation.

Sir its very helpful for me.
Thanks a lots.
With regards
Prati

GermanPod101.com
Saturday at 1:25 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Sara,
Thank you for posting.
I am glad to hear that you found our lessons fun. I hope you like the rest of our series.

Let us know if you have any questions.

Olivia
Team GermanPod101.com

Sara
Saturday at 9:19 am
Your comment is awaiting moderation.

Thank you for making this I’m really learning German by it and now I know the pronunciation of so many words

Tuesday at 12:58 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello Ramzan,

I am glad to hear that you found our lessons good! It’s great that you already set the specific goal. Feel free to let us know if you have any questions.

Thank you,

Jae
Team GermanPod101.com

Ramzan
Tuesday at 3:12 am
Your comment is awaiting moderation.

Wow,its looking great to me
and i think i could learn the german language in 1 month