This feature requires an Active Premium subscription. Sign in or register for a 7-Day Free Trial today. Click link for more info.
This feature requires an Active Basic subscription. Sign in or register for a 7-Day Free Trial today. Click link for more info.
Welcome! Sign in below or start free trial.
Login
Remember?
Password
 sign-in
German lessonsGerman learning centerGerman forumGermanPod101.com blogDownloadsMy Account / Subscribe

Browse Podcasts
By Type:

Ascending Descending
By Month:

Ascending Descending
By Keyword:

Ascending Descending



August 15th, 2008

Do you know what a “Handy” is? Every German will tell you that it’s an English word. In reality, it’s an “English” word that a German coined, and it’s by far not the only one. English is so fashionable that people will go out of their way to use English or supposedly-English words in their language, and that’s called Denglisch. Learn all about this new German language with GermanPod101 today!

Premium Content Subscription Help
icon for podpress Learning Center
Basic Content Subscription Help
icon for podpress Audio | Play | Popup
icon for podpress Transcript
Free Content Subscription Help


This entry was posted on Friday, August 15th, 2008 at 6:30 pm and is filed under Advanced Audio Blogs. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

2 Responses to “Advanced Audio Blog #18 - Denglisch (German mixed with English)”

avatar GermanPod101.com says:

Haben Sie schon viel Denglisch gehört? Oder, falls Ihre Muttersprache weder Deutsch noch English ist: gibt es in Ihrer Sprache eine ähnliche Bewegung?

avatar João Paulo says:

Hallo, wie geht’s?

Wie ich gereist hatte, war ich spät mit dem Podcasts zu hören. Aber, jetzt bin ich aktualisiert mit Deutsch.

Ich bin aber nicht so sicher wenn wir Deutschen Wörter auf Portugiesisch haben… aber wir haben sicher viele aus Englisch, vor allem ins Internet.

Hier in Brasilien gibt es eine Mayonnese das “Hellmanns” gennant ist und auch einen Schokolade für Kinder das heisst “Kinderovo”. Auf Portugiesisch “ovo” ist “Ei” und das Format ist wie eine Ei… also, das ist einen Schokolade für Kinder das sieht wie einen Ei.

Zu kompliziert, oder…

Also, das ist alles für jetzt… mein Deutsch ist noch sehr schlecht, aber ich hoffe Leute können mir verstehen wenn sie lesen diese.

Bis nächsten Mal! :cool:

Leave a Reply

:mrgreen: :neutral: :twisted: :shock: :smile: :???: :cool: :evil: :grin: :oops: :razz: :roll: :wink: :cry: :eek: :lol: :mad: :sad: